1 00:03:29,375 --> 00:03:30,708 Даме и господо... 2 00:03:30,875 --> 00:03:34,708 У овој малој кутији показаћу ти нови свет, 3 00:03:35,000 --> 00:03:37,374 са даљином и перспективом. 4 00:03:37,709 --> 00:03:40,999 Један соу по особи. Видећете чуда! 5 00:03:41,209 --> 00:03:45,083 Дошли смо право из Венеције бродом, 6 00:03:45,250 --> 00:03:47,499 са нашим музичарима да вам покажемо 7 00:03:47,875 --> 00:03:50,499 овај дивни изум. 8 00:03:50,625 --> 00:03:54,499 Уз то, можете се и сами уверити 9 00:03:54,709 --> 00:03:59,999 највећи догађаји у историји, старо и ново. 10 00:04:01,375 --> 00:04:04,499 Дођите, доведите своју децу! Погледајте нашу дивну машину... 11 00:04:05,000 --> 00:04:07,499 Закорачи горе. Стави око 12 00:04:07,709 --> 00:04:10,458 до чудесне кључаонице, огледало историје. 13 00:04:10,625 --> 00:04:14,458 Погледајте доброг краља Луја КСВИ и његова краљица. 14 00:04:14,625 --> 00:04:17,708 Краљица усред свог народа. 15 00:04:17,875 --> 00:04:21,249 Обратите пажњу на раскошно одело краљице! 16 00:04:21,459 --> 00:04:23,999 А сада, одлична епизода! 17 00:04:24,625 --> 00:04:27,874 Они који су били тамо могу да виде поново у магичној машини. 18 00:04:28,209 --> 00:04:30,874 Хајде! Добар дан, господине и госпођо. 19 00:04:31,209 --> 00:04:33,499 Десило се нешто веома важно 20 00:04:33,709 --> 00:04:36,749 пре две године: 1789. 21 00:04:37,500 --> 00:04:41,749 Олуја Бастиље! 22 00:04:42,250 --> 00:04:45,583 Тврђава тиранина, затвор људи и идеја! 23 00:04:45,750 --> 00:04:50,249 5.000 Парижана, 14. јула, напусте своје домове. 24 00:04:50,459 --> 00:04:52,833 док им деца спавају 25 00:04:53,000 --> 00:04:56,208 да кује нову судбину. 26 00:04:56,375 --> 00:05:00,874 83 мртвих, 88 рањених, сиромаха. 27 00:05:01,500 --> 00:05:03,874 Диви се, набоден на ово копље, 28 00:05:04,000 --> 00:05:08,208 гувернера Бастиље одсечена глава. 29 00:05:08,584 --> 00:05:10,999 Симбол пада старог режима, 30 00:05:11,125 --> 00:05:13,999 тријумфа трећег сталежа! 31 00:05:14,375 --> 00:05:14,999 Хајде! 32 00:05:15,250 --> 00:05:18,374 5. октобар 1789: 10.000 гладних жена, 33 00:05:18,959 --> 00:05:21,958 и неколико мушкараца у женској одећи, 34 00:05:22,125 --> 00:05:25,624 идите у Версај да питате краља за хлеб за своју децу. 35 00:05:26,459 --> 00:05:29,374 6 сати пешке по киши! 36 00:05:29,959 --> 00:05:33,583 Овде упознајемо лепу жену, 37 00:05:33,959 --> 00:05:35,583 са средњовековним мачем. 38 00:05:35,750 --> 00:05:38,624 Фасцинантно госпођице Тхероигне де Мерицоурт, 39 00:05:38,834 --> 00:05:42,624 заљубљен у рат, у револуцију, али посебно код мушкараца. 40 00:05:42,834 --> 00:05:44,999 Месалина и Јованка Орлеанка! 41 00:05:45,209 --> 00:05:47,749 Волела је битка љубави и рата. 42 00:05:47,875 --> 00:05:49,999 Краљ, добри тата народа, 43 00:05:50,125 --> 00:05:53,083 појављује се на балкону. 10.000 жена вришти: 44 00:05:53,250 --> 00:05:56,124 "Краљ назад у Париз!" 45 00:05:56,459 --> 00:05:58,333 Па ће се вратити у Париз. 46 00:05:58,500 --> 00:06:01,374 Марие-Антоинетте са својим пријатељем Акселом де Ферсеном 47 00:06:01,500 --> 00:06:04,499 плаши се да се појави док гомила пева 48 00:06:04,709 --> 00:06:06,999 "Изађи. Велика блудница!" 49 00:06:07,209 --> 00:06:10,208 Ла Фаиетте је води на балкон 50 00:06:10,375 --> 00:06:13,749 и пољуби јој руку. људи, 51 00:06:14,000 --> 00:06:17,124 бити добродушан, као што знамо, почети да виче: 52 00:06:17,334 --> 00:06:19,124 "Живела краљица!" 53 00:06:19,334 --> 00:06:22,499 "Наша краљица!" Дакле, жене вратио се у Париз са пекаром, 54 00:06:22,750 --> 00:06:24,958 пекарева жена и пекаров син, 55 00:06:25,125 --> 00:06:28,124 што значи да Њихова Величанства присуство у Паризу 56 00:06:28,250 --> 00:06:29,624 гарантовао им хлеб. 57 00:06:29,959 --> 00:06:31,874 Именујте било који догађај, даћу ти га! 58 00:06:32,000 --> 00:06:34,624 Чаробна кутија показује вам нови свет, 59 00:06:34,750 --> 00:06:36,499 са даљином и перспективом! 60 00:06:36,625 --> 00:06:39,624 Један соу по особи. Видећете чуда! 61 00:06:40,709 --> 00:06:43,708 „Договор између претплатника и аутор. 62 00:06:43,875 --> 00:06:46,624 „Два примерка по цени једног. 63 00:06:46,750 --> 00:06:48,958 „Луј Кс и изложено људско срце, 64 00:06:49,125 --> 00:06:50,833 „Одштампано по 450 примерака. 65 00:06:51,000 --> 00:06:53,583 „Претплатници укључују краља и краљицу, 66 00:06:53,750 --> 00:06:55,374 „престолонаследници, 67 00:06:55,584 --> 00:06:57,874 „Амбасадори Русије, Пруска и Шпанија..." 68 00:06:58,000 --> 00:07:01,499 Енглеска, Мађарска, Сардинија, Напуљ, Беч... 69 00:07:01,709 --> 00:07:04,999 Тачно тако Цитизен Рестиф 70 00:07:05,209 --> 00:07:08,374 плаћао алиментацију своје жене и његове судске трошкове. 71 00:07:08,584 --> 00:07:11,124 200 претплатника по 100 луија додаје до... 72 00:07:11,250 --> 00:07:12,624 Сабира до нуле! 73 00:07:12,834 --> 00:07:15,833 Мој отац је изабрао њихова имена 74 00:07:16,000 --> 00:07:21,124 и нико од њих потрудили су се да му одговоре. 75 00:07:21,334 --> 00:07:24,124 Није довољно писати, 76 00:07:24,334 --> 00:07:26,833 штампа, издаје књиге. 77 00:07:27,209 --> 00:07:28,999 Морате их продати! 78 00:07:31,959 --> 00:07:33,333 „Мој календар“. 79 00:07:34,000 --> 00:07:37,458 Сваки дан је посвећен жени коју је мој отац волео. 80 00:07:37,625 --> 00:07:38,999 365 жена? 81 00:07:39,334 --> 00:07:41,083 Не, далеко више! 82 00:07:41,250 --> 00:07:44,333 Често 2 жене дневно, чак 3. 83 00:07:44,500 --> 00:07:48,333 8. фебруар сестро Пинон, сивог реда Бицетре. 84 00:07:48,500 --> 00:07:52,124 Њен посао је био да ми ради косу. Сакрио сам главу у њена бедра. 85 00:07:52,334 --> 00:07:54,374 Рекла би, стишћући ме за главу: 86 00:07:54,500 --> 00:07:57,624 „Искористи максимално, момче. И она би дошла. 87 00:07:58,125 --> 00:08:01,624 Април 27. Нанетте Преци. Моја прва жена... 88 00:08:01,750 --> 00:08:04,374 Десило се у штали. Ја сам имао 9, она 16 година. 89 00:08:04,584 --> 00:08:06,249 Први пут за обоје. 90 00:08:06,375 --> 00:08:08,833 Касније смо плакали од радости једно другом у загрљају, 91 00:08:09,000 --> 00:08:12,124 10. маја Батилда Бујар. Упознао сам је у борделу. 92 00:08:12,334 --> 00:08:14,874 Тек касније, после најлуђих ужитака, 93 00:08:15,000 --> 00:08:18,499 да ли смо открили да је моја ћерка Батилда..." 94 00:08:19,084 --> 00:08:23,333 Моје име је Агнес, не Батилда. Имам пуно малих сестара. 95 00:08:23,500 --> 00:08:26,833 То је скандалозно! Ја сам... огорчен! 96 00:08:27,625 --> 00:08:29,333 могу рећи! 97 00:08:30,125 --> 00:08:34,083 Има их скоро 400! Прочитаћемо их приликом следеће посете. 98 00:08:34,500 --> 00:08:37,374 Допуните књиге и укључите цифра у извештају. 99 00:08:37,500 --> 00:08:41,249 Знам: 1230! 100 00:08:45,125 --> 00:08:50,124 Упознао сам твог оца на једном његових ноћних кафанских обилазака. 101 00:08:50,250 --> 00:08:52,458 Читао је своје приче сатима. 102 00:08:52,625 --> 00:08:54,999 Неке ноћи бисмо га отпратили кући 103 00:08:55,125 --> 00:08:58,124 да чујем више његових прича. 104 00:08:58,500 --> 00:09:02,124 Моја мајка је рекла већину људи које је довео кући 105 00:09:02,250 --> 00:09:04,624 били скитнице, просјаци и лопови! 106 00:09:04,834 --> 00:09:07,833 Већина је била. Био сам међу осталима. 107 00:09:09,125 --> 00:09:12,333 Томас Пејн: „Права човека“. 108 00:09:12,500 --> 00:09:14,833 Увод у француско издање. 109 00:09:15,000 --> 00:09:18,999 Претпостављам да је твој отац добио налог да ово штампам. 110 00:09:19,125 --> 00:09:20,833 Од самог господина Паинеа. 111 00:09:21,125 --> 00:09:23,458 Знате познатог писца америчке револуције? 112 00:09:23,625 --> 00:09:25,499 Он то не ради бесплатно. 113 00:09:25,625 --> 00:09:27,833 Свакако не. Али до сада, 114 00:09:28,125 --> 00:09:31,833 није имао унапред, чак ни за мастило или папир. 115 00:09:32,000 --> 00:09:34,083 Запленићу овај материјал. 116 00:09:34,250 --> 00:09:37,374 - Нисам сигуран да имаш право! - Сигуран сам! 117 00:09:37,584 --> 00:09:42,749 „Било који извор профита може бити заплењена док се дуг не врати“. 118 00:09:42,875 --> 00:09:44,499 Мораћете дуго да чекате! 119 00:09:44,625 --> 00:09:48,083 Како може да плати ако ти заплениш његови извори профита? 120 00:09:48,250 --> 00:09:50,583 То је закон. У сваком случају... 121 00:09:51,375 --> 00:09:53,083 када сте имали 400 жена 122 00:09:53,584 --> 00:09:56,291 плаћање алиментације само једном је погодба! 123 00:09:56,500 --> 00:10:01,249 Врста погодбе никада нећете доживети! 124 00:10:20,167 --> 00:10:24,749 Цхарити! Милостиња! Имај сажаљења на твоју несрећну браћу! 125 00:10:24,917 --> 00:10:28,249 По тим основама, И ја се квалификујем за милостињу. 126 00:10:28,542 --> 00:10:31,624 У сваком случају, да се рукујемо, брате! 127 00:10:31,792 --> 00:10:35,499 Представићу се: Николас Рестиф де ла Бретонне. А ти? 128 00:10:35,667 --> 00:10:38,541 - Пола литре. - Пола литре! Одушевљен! 129 00:10:45,917 --> 00:10:46,916 Овл! 130 00:10:50,917 --> 00:10:53,916 Јеси ли то ти, Сова? 131 00:10:55,125 --> 00:10:57,541 Моја љупка Фаустине. Са задовољством! 132 00:10:57,792 --> 00:11:02,166 препознао сам твоје кораке, ти ниткове. Како је живот? 133 00:11:03,667 --> 00:11:05,499 Трудим се да ме исцрпиш. 134 00:11:05,667 --> 00:11:08,249 - Кренули сте код мене? - Наравно! 135 00:11:08,792 --> 00:11:13,124 Био сам у кафеу Манури. Мислио сам на тебе, и ево ме. 136 00:11:13,542 --> 00:11:16,624 Увек си био добар лажов! 137 00:11:17,250 --> 00:11:18,916 Ниси мислио на мене. 138 00:11:19,292 --> 00:11:21,916 Истина. Само сам пролазио. 139 00:11:22,125 --> 00:11:25,916 Али када си звао, био сам у близини да мислим на тебе, кунем се! 140 00:11:26,417 --> 00:11:29,291 Па хајде горе. Упознаћете неког лепог. 141 00:11:29,500 --> 00:11:31,041 Прекасно је. 142 00:11:31,292 --> 00:11:33,291 Вечерас морам да штампам. 143 00:11:33,500 --> 00:11:36,999 Мора да је хитно ако немате времена 144 00:11:37,167 --> 00:11:40,666 да пева успаванку за дивну младу ствар, 145 00:11:40,917 --> 00:11:45,291 чије су сићушне стопице обложене у зеленим сатенским мазгама са ружичастим потпетицама. 146 00:11:48,917 --> 00:11:50,124 Пинк? 147 00:11:55,042 --> 00:11:57,916 Највећа од мојих многих грешака 148 00:11:58,125 --> 00:12:00,791 је одбио твоју руку. 149 00:12:00,917 --> 00:12:04,291 Још се сећаш? Били смо два штенета. 150 00:12:04,417 --> 00:12:08,041 Мој посао је кренуо, имао би новца 151 00:12:08,167 --> 00:12:10,416 и залихе младих девојака. 152 00:12:10,625 --> 00:12:12,666 Имао сам очи само за тебе. 153 00:12:12,875 --> 00:12:15,041 То је било тако давно! 154 00:12:15,500 --> 00:12:18,999 у сваком случају, волео си своја мутна пријатељства. 155 00:12:19,542 --> 00:12:22,291 Тама је била твоја област. 156 00:12:22,500 --> 00:12:26,291 Ти си ме први позвао "Сова". 157 00:12:27,042 --> 00:12:30,166 - Натхалие! - Рекао сам са "М"! 158 00:12:30,417 --> 00:12:31,999 Пожури, Манон. 159 00:12:32,167 --> 00:12:33,916 - Мариетте. - Не. 160 00:12:34,042 --> 00:12:35,916 - Мелисанде. - Не. 161 00:12:36,625 --> 00:12:38,999 Упркос мом таленту за лагање, 162 00:12:39,167 --> 00:12:43,249 Најбоље да заборавим колико их је малолетних! 163 00:12:43,917 --> 00:12:45,041 Хајде. 164 00:13:06,625 --> 00:13:09,624 Празник за очи, занос за душу! 165 00:13:10,625 --> 00:13:13,124 Непобитни доказ постојања Бога! 166 00:13:15,875 --> 00:13:17,041 Да сам волео друге, 167 00:13:18,125 --> 00:13:20,999 је као да сте протраћили нечији мач у води. 168 00:13:23,917 --> 00:13:25,374 Ох, да мазим... 169 00:13:25,542 --> 00:13:26,791 те мале... 170 00:13:27,000 --> 00:13:31,499 врапчије ноге! Ти витки глежњеви попут срне! 171 00:13:31,667 --> 00:13:33,249 Он је велики писац. 172 00:13:33,792 --> 00:13:36,541 Николас Едме Рестиф де ла Бретон. 173 00:13:36,792 --> 00:13:40,124 да ли то значи Морам да урадим нешто посебно? 174 00:13:40,792 --> 00:13:42,874 Баш оно што обично радите. 175 00:13:43,042 --> 00:13:46,416 интелектуалци или ковачи, сви су исти у кревету. 176 00:13:46,667 --> 00:13:49,416 Али интелектуалци више причају! Хубертине! 177 00:13:49,625 --> 00:13:50,541 касним! 178 00:13:50,750 --> 00:13:54,916 Нека сам проклет! И теби, част Вашим присуством ово место... 179 00:13:55,292 --> 00:13:57,416 Моја ћерка ради у Краљевском двору. 180 00:13:57,625 --> 00:13:59,666 Она је главна Краљичиног бујона. 181 00:13:59,917 --> 00:14:01,291 Не можете је имати! 182 00:14:03,917 --> 00:14:05,791 Већ сте овде? 183 00:14:06,417 --> 00:14:09,291 Хтео сам да одем у 11, али су закључали 184 00:14:09,417 --> 00:14:12,416 моја врата споља. То је трајало сат времена. 185 00:14:12,792 --> 00:14:16,124 око поноћи, врата су била откључана. Изашао сам. 186 00:14:16,500 --> 00:14:18,166 Једна од машина за полирање подова рекао ми је 187 00:14:18,292 --> 00:14:20,416 видео је краљицу изаћи око 11.30. 188 00:14:20,542 --> 00:14:22,666 Ишла је у кревет свог мужа. 189 00:14:22,875 --> 00:14:27,124 Не, када се то деси, Краљу одлази у њен кревет. Али то је веома ретко. 190 00:14:27,292 --> 00:14:30,166 У галији је настао метеж са погледом на улицу де л'Ецхелле. 191 00:14:31,167 --> 00:14:35,416 Али страница која спава крај краљевих врата никог није видео! 192 00:14:35,792 --> 00:14:38,624 Шта се десило у палати између 11 и поноћи? 193 00:14:38,792 --> 00:14:40,416 Он је мој стари пријатељ. 194 00:14:41,042 --> 00:14:42,791 И најлуђи човек у Паризу! 195 00:14:43,000 --> 00:14:46,124 Професионална брига: Пишем истину. 196 00:14:46,417 --> 00:14:49,791 Онда оно што се причало у Паризу месец дана 197 00:14:50,167 --> 00:14:51,166 се догодило? 198 00:14:51,292 --> 00:14:54,541 О чему се причало? Чуо сам кораке и гласове, 199 00:14:55,125 --> 00:14:57,416 али када сам изашао, све је било нормално. 200 00:14:58,125 --> 00:14:59,916 да не журим ствари, 201 00:15:00,042 --> 00:15:02,874 али овде још увек смо код мојих малих ногу. 202 00:15:06,625 --> 00:15:10,124 Ако је Ла Фаиетте остао, уместо да бежи у иностранство... 203 00:15:10,292 --> 00:15:12,749 као д'Артоа, Конде, Полињак, Орлеански, 204 00:15:12,917 --> 00:15:14,291 значи да је за краља. 205 00:15:14,500 --> 00:15:18,874 Надају се другим европским краљевима ће им помоћи да сломе револуцију. 206 00:15:19,667 --> 00:15:21,249 Слушајте ово: 207 00:15:21,625 --> 00:15:24,416 „Перверзна краљица јаја на кукавичког Краља 208 00:15:24,542 --> 00:15:27,291 „који кује заверу да покољу све родољубе. 209 00:15:27,417 --> 00:15:29,791 „Наше злато и оружје шаљу се у иностранство. 210 00:15:29,917 --> 00:15:34,374 „Тирани око нас нападају на изгладњелу и ненаоружану Француску“. 211 00:15:34,542 --> 00:15:36,166 Немогуће, зар не? 212 00:15:36,292 --> 00:15:39,291 Луисов зет је краљ Аустрије... 213 00:15:43,000 --> 00:15:44,124 Могу ли вам помоћи? 214 00:15:44,417 --> 00:15:48,124 тражим пријатеља, кочијаш. 215 00:15:48,292 --> 00:15:51,249 Ниси видео... Краљевски тренер одлази? 216 00:15:51,417 --> 00:15:52,916 Краљевски тренер? бр. 217 00:15:53,292 --> 00:15:55,291 Из Руе де л'Ецхелле, можда? 218 00:15:55,625 --> 00:15:56,916 Не сећам се. 219 00:15:57,125 --> 00:16:00,291 Дакле, све је нормално. Нема активности. 220 00:16:00,625 --> 00:16:01,791 Какву врсту? 221 00:16:02,000 --> 00:16:06,291 Ноћне врсте. Не знам, можда... 222 00:16:07,667 --> 00:16:09,041 Лаку ноћ, капларе. 223 00:16:50,292 --> 00:16:52,666 - Рекли су 2... Сам си? - За сада, да. 224 00:16:52,792 --> 00:16:55,291 даћу другу своме слузи. Сачекај овде. 225 00:16:55,625 --> 00:16:58,416 Даме долазе. Не пратите превише пажљиво. 226 00:16:58,625 --> 00:16:59,624 Наравно... 227 00:18:04,667 --> 00:18:05,749 ко си ти 228 00:18:06,625 --> 00:18:09,541 Странац који није могао да одоли 229 00:18:09,667 --> 00:18:12,291 помажући тако љупкој дами. 230 00:18:44,375 --> 00:18:47,041 - Како су га нашли? - Претрагом! 231 00:18:47,250 --> 00:18:51,541 Зар их ниси могао зауставити? Можеш бавите се мушкарцима, када желите. 232 00:18:51,917 --> 00:18:56,291 Људи закона желе ствари да одузму, да се не конзумира на лицу места! 233 00:18:56,500 --> 00:19:00,791 То је био једини профитабилан посао Имао сам целу годину! 234 00:19:01,625 --> 00:19:05,916 Моја јадна девојчица. Та судбина ти је дала таквог оца! 235 00:19:10,417 --> 00:19:13,624 Г. Паине је рекао да не бринете рукопис. Нема журбе. 236 00:19:13,792 --> 00:19:15,791 Али журим да добијем плату! 237 00:19:17,125 --> 00:19:19,124 Рекао је то... када? 238 00:19:19,375 --> 00:19:21,666 пре 3 сата. Дошао је да се поздрави. 239 00:19:21,917 --> 00:19:25,624 Отишао је у Метз на неколико недеља. Он ће се јавити 240 00:19:25,792 --> 00:19:27,124 кад се врати. 241 00:19:27,792 --> 00:19:31,124 Неколико недеља... Оставио ти је новац? 242 00:19:32,792 --> 00:19:35,791 мало. Али то је за мене! 243 00:19:36,000 --> 00:19:37,791 За тебе! Мала кучко! 244 00:19:39,625 --> 00:19:41,291 Метз, рекли сте? 245 00:19:52,917 --> 00:19:55,791 Треба нам новац не само због напада, 246 00:19:55,917 --> 00:19:58,666 али за месара, пекар, дописница. 247 00:19:58,792 --> 00:20:00,499 Они могу чекати да се обогате! 248 00:20:00,667 --> 00:20:03,291 Чекао сам 60 година! 249 00:20:11,375 --> 00:20:13,416 Склањај се с пута! 250 00:20:38,917 --> 00:20:41,791 Јагоде за ваше путовање! 251 00:20:45,125 --> 00:20:47,916 Путници за Сенс, Оксер, 252 00:20:48,125 --> 00:20:50,624 Мацон, сви укрцај! 253 00:20:59,625 --> 00:21:02,291 Шешири на продају! Стари шешири! 254 00:21:24,000 --> 00:21:25,541 134 фунте! 255 00:21:37,292 --> 00:21:39,041 Вендел и Пејн. 256 00:21:39,167 --> 00:21:42,416 Два за Мец. Тај тренер одлази 3. 257 00:21:42,625 --> 00:21:44,499 - Ви сте г. Паине? - Мој пријатељ. 258 00:21:45,375 --> 00:21:48,541 Господин да те види. Рекао је да га пробудим 259 00:21:48,750 --> 00:21:50,291 чим сте стигли. 260 00:22:04,542 --> 00:22:07,124 господине Рестиф. ста радис овде? 261 00:22:09,542 --> 00:22:13,291 Моја ћерка рекао ти за напад. 262 00:22:13,625 --> 00:22:15,916 „Човек не може да живи од поезије“! 263 00:22:16,417 --> 00:22:19,124 Немам много новца код себе. 264 00:22:19,792 --> 00:22:21,666 Није мудро када путујете. 265 00:22:21,875 --> 00:22:26,124 Могу ти дати само неколико дуката. Ево. 266 00:22:29,167 --> 00:22:33,749 Али не брини. Ми ћемо се договорити са свим тим кад се вратим. 267 00:22:35,500 --> 00:22:37,499 Дођите и упознајте господина де Вендела. 268 00:22:39,042 --> 00:22:43,499 Могу ли да представим свог пријатеља, М. Рестиф де ла Бретонне 269 00:22:44,625 --> 00:22:47,416 господине де Вендел поседује ливнице у Алзацији. 270 00:22:48,042 --> 00:22:51,666 Само они могу да направе гвоздене шипке од 10 стопа. 271 00:22:51,792 --> 00:22:54,041 Требају ми за мој пројекат. 272 00:22:54,250 --> 00:22:57,124 То си показао у Академију наука? 273 00:22:57,292 --> 00:22:58,916 Ваш партнер је одустао? 274 00:23:00,042 --> 00:23:04,416 Путници за Меаук, Цхалонс, Верден, Метз, сви укрцајте се! 275 00:23:33,542 --> 00:23:34,874 Ту је, мадам. 276 00:23:37,000 --> 00:23:38,124 Пожури, ти! 277 00:23:38,292 --> 00:23:42,249 Мост са једним луком дуг 300 стопа! Не могу да спавам ноћима! 278 00:23:44,375 --> 00:23:46,041 Сви ти људи! 279 00:23:46,875 --> 00:23:48,374 Па, збогом. 280 00:23:48,667 --> 00:23:50,874 Ја сам горе код кочијаша. 281 00:24:25,375 --> 00:24:27,666 Побрини се за њих. 282 00:24:29,292 --> 00:24:32,249 Будите веома опрезни... Онај други такође. 283 00:24:33,292 --> 00:24:34,541 Они су крхки. 284 00:24:37,667 --> 00:24:41,166 И ја морам да одем. Непредвиђени догађај. 285 00:24:41,375 --> 00:24:43,374 Али немам резерве. 286 00:24:43,917 --> 00:24:45,749 Ништа не ради. Пуни смо. 287 00:24:45,917 --> 00:24:50,166 Тамо горе... Има места за 3. 288 00:24:51,042 --> 00:24:52,874 Ако имате карту. 289 00:24:54,625 --> 00:24:56,166 Али могу... Могу ти платити. 290 00:24:56,625 --> 00:25:00,416 Каснимо! Када одлазимо? Нема места за 3! 291 00:25:00,625 --> 00:25:01,374 куда? 292 00:25:01,542 --> 00:25:03,749 Идем у Верден... до Меца... зависи. 293 00:25:03,917 --> 00:25:06,541 Види да ли ће ти продати карту... 294 00:25:06,917 --> 00:25:09,791 Хвала, другар. Одмах се враћам. 295 00:25:11,042 --> 00:25:14,291 Путоваћемо заједно. куда идеш? 296 00:25:14,667 --> 00:25:16,874 Нисам имао то задовољство, господине. 297 00:25:17,667 --> 00:25:21,666 Ипак... Имам осећај Видео сам те раније. 298 00:25:22,792 --> 00:25:24,499 Мало вероватно! 299 00:25:25,125 --> 00:25:28,666 Дама са тобом, такође. Срео сам је раније, 300 00:25:29,167 --> 00:25:29,999 негде. 301 00:25:30,167 --> 00:25:33,291 Тешко. Мадам се не удружује са својом врстом! 302 00:25:34,125 --> 00:25:35,416 Немачки путник је написао 303 00:25:35,792 --> 00:25:38,291 од учтивости Француза. 304 00:25:38,792 --> 00:25:40,874 Није те срео на својим путовањима! 305 00:25:41,625 --> 00:25:44,541 Лутријска карта! 306 00:25:47,750 --> 00:25:50,291 Једна карта за Мец. Извините, журим. 307 00:25:50,917 --> 00:25:52,999 Идеш, па можемо да одемо? 308 00:25:56,042 --> 00:25:58,416 Непријатно је... 309 00:25:59,000 --> 00:26:01,041 Чекамо вас! Већ каснимо! 310 00:26:01,500 --> 00:26:03,999 - Долазим, господине. - Покрет! 311 00:26:04,167 --> 00:26:05,541 Жао ми је, господине. 312 00:26:06,750 --> 00:26:09,874 Ја сам студент у Паризу. Моје име је Емиле Делаге. шта је твоје? 313 00:26:10,042 --> 00:26:11,041 Марие Маделеине. 314 00:26:11,417 --> 00:26:13,249 Траје сати! 315 00:26:14,375 --> 00:26:16,249 - Склањај се! - Пожури! 316 00:26:17,542 --> 00:26:20,749 Чекај ме! 317 00:26:21,917 --> 00:26:23,749 И ја морам да одем! 318 00:26:25,417 --> 00:26:26,749 Копиле! 319 00:26:28,875 --> 00:26:30,041 Коњ! 320 00:26:31,250 --> 00:26:35,499 Морам да стигнем са том позорницом! 321 00:26:36,375 --> 00:26:39,249 - Коњ? видећемо. - Колико је то? 322 00:26:49,792 --> 00:26:52,499 Јесте ли сигурни његови дукати били фалсификовани? 323 00:26:52,667 --> 00:26:55,999 Апсолутно. Док су моји стварни. 324 00:26:56,250 --> 00:26:59,791 Можете бити сигурни у то. Знам тог човека... 325 00:27:00,500 --> 00:27:04,499 Сјенчани лик, лопов, путник без пртљага. 326 00:27:05,375 --> 00:27:08,166 Приметили сте? Правио сам се да га не познајем! 327 00:27:09,375 --> 00:27:11,499 Надам се да неће лежати жалбу. 328 00:27:11,792 --> 00:27:14,166 О чему? Били смо спремни да кренемо 329 00:27:14,292 --> 00:27:16,791 а није имао карту! Његова сопствена кривица! 330 00:27:26,500 --> 00:27:28,166 Мрзим цвеће! 331 00:27:34,792 --> 00:27:36,791 Рестиф није био оно што сам очекивао. 332 00:27:36,917 --> 00:27:40,499 Дошао је да се опрости господину Тому Паинеу. 333 00:27:41,000 --> 00:27:42,666 Има изузетне манире. 334 00:27:43,167 --> 00:27:47,166 Шта сте очекивали? Опсцени фаун? 335 00:27:48,292 --> 00:27:52,416 Као и већина Француза, само си ти прочитајте "Изопачени сељак", 336 00:27:53,000 --> 00:27:54,541 или „Сељачка жена“. 337 00:27:54,750 --> 00:27:57,374 Али он је написан романи и есеји. 338 00:27:57,750 --> 00:27:59,249 - Хвала, мадам. - Не спомињи то! 339 00:27:59,417 --> 00:28:01,999 ...антологије, преко 100 радова. 340 00:28:02,292 --> 00:28:04,916 Пише своје "Паришке ноћи", дан за даном. 341 00:28:05,667 --> 00:28:07,999 Количина не значи квалитет. 342 00:28:08,917 --> 00:28:12,666 То важи за природу радови и мушки. 343 00:28:13,292 --> 00:28:17,999 Али он пише са таквим стилом да неки мисле... 344 00:28:18,292 --> 00:28:22,416 Рестиф де ла Бретонне је псеудоним за Бомаршеа или Дидроа. 345 00:28:23,042 --> 00:28:25,999 Нисам читао његова дела, али ми је речено 346 00:28:26,167 --> 00:28:28,791 тако су пуни непристојног материјала, 347 00:28:29,167 --> 00:28:32,416 треба их јавно спаљивати. 348 00:28:33,292 --> 00:28:34,749 Са њиховим аутором? 349 00:28:36,917 --> 00:28:40,291 Да је до њега, не би имао застоја. 350 00:28:40,417 --> 00:28:42,166 Само сам га видео како се смеје 351 00:28:42,375 --> 00:28:45,291 када су, пре него што су постојале популарне пороте, 352 00:28:45,417 --> 00:28:49,249 могао је изрицати смртне казне сасвим сам. 353 00:28:50,542 --> 00:28:52,041 Не прави гримасу, драга! 354 00:28:52,500 --> 00:28:54,374 Јесте ли их прочитали, мадам? 355 00:28:54,542 --> 00:28:58,041 Књиге тог човека, ја? Не бих то сањао! 356 00:28:59,042 --> 00:29:03,624 ја бих! И то са највећим задовољством. 357 00:29:04,875 --> 00:29:08,666 Сматрао сам их јединствено инспирисаним на тему човека, 358 00:29:08,875 --> 00:29:12,041 жене, љубави међу наши добри људи. 359 00:29:12,292 --> 00:29:15,666 Драго ми је да чујем неке аристократе 360 00:29:15,792 --> 00:29:17,666 не презируј народ. 361 00:29:18,542 --> 00:29:21,624 Нико од нас овде не презире народ. 362 00:29:21,792 --> 00:29:25,499 Али да идем тако далеко као што их чине јунацима књига! 363 00:29:25,792 --> 00:29:29,166 Требало би да прочитамо и овај Рестиф. Јел тако, г. Балди? 364 00:29:30,042 --> 00:29:32,374 Звучи веома поучно. 365 00:29:32,667 --> 00:29:35,791 Мада нам не требају лекције на том пољу! 366 00:29:36,667 --> 00:29:39,249 пре 3 или 4 године, Прочитао сам нешто од Рестифа 367 00:29:39,417 --> 00:29:42,374 у часопису, мислим. шта ме је погодило, 368 00:29:42,875 --> 00:29:47,666 било да је говорио изненадних преокрета и нереда, 369 00:29:47,875 --> 00:29:51,541 и све је дошло отприлике како је предвидео. 370 00:29:51,875 --> 00:29:55,416 Ви, богати, не буди оштар и охол! 371 00:29:55,875 --> 00:29:59,041 Пазите, судије. Смртоносна револуција 372 00:29:59,167 --> 00:30:00,874 је у изради. 373 00:30:01,167 --> 00:30:03,999 Племство није разумео народ. 374 00:30:04,167 --> 00:30:07,291 Свештенство изгубио контакт са њима. 375 00:30:07,542 --> 00:30:11,666 Ускоро народ бориће се против друштвене неправде. 376 00:30:11,875 --> 00:30:13,791 Сви ће бити грађани. 377 00:30:14,167 --> 00:30:17,791 Слушајте глас плебејаца који живи са народом. 378 00:30:19,875 --> 00:30:22,541 Уметници често могу осети шта се дешава, 379 00:30:23,375 --> 00:30:27,041 разумеју узроке, зна ко је одговоран 380 00:30:27,167 --> 00:30:29,041 много пре других. 381 00:30:29,375 --> 00:30:31,541 држим твоје "уметнике" бити међу 382 00:30:31,750 --> 00:30:33,791 најодговорнији. 383 00:30:34,000 --> 00:30:37,041 Сви твоји филозофи и енциклопедисти, 384 00:30:37,167 --> 00:30:38,874 који је дискредитовао режим, 385 00:30:39,042 --> 00:30:42,416 кроз иронију и сумњу. Као Бомарше! 386 00:30:42,792 --> 00:30:45,999 Његова „Фигарова женидба” је више опасних од 10.000 минобацача 387 00:30:46,167 --> 00:30:50,541 усмерен на племство. Али шта деси? На Суду му аплаудирају 388 00:30:51,542 --> 00:30:53,791 из кокетерије и глупости. 389 00:30:54,375 --> 00:30:56,041 Аплаудирао сам му. 390 00:30:56,875 --> 00:30:58,874 Сигуран знак глупости 391 00:30:59,042 --> 00:31:01,541 је глув за критику. 392 00:31:02,167 --> 00:31:04,291 Мудре речи, грофице. 393 00:31:05,167 --> 00:31:08,749 Под условом да прихватите најгоре када се то деси. 394 00:31:10,417 --> 00:31:13,374 Мислим да је то најгоре већ се догодило. 395 00:32:28,542 --> 00:32:29,791 Стани! 396 00:32:32,667 --> 00:32:34,041 Помозите ми! 397 00:32:41,167 --> 00:32:44,874 Да ли сте повређени? Покушајте да устанете. Дај ми руку. 398 00:32:55,417 --> 00:32:56,291 Ништа сломљено? 399 00:32:58,542 --> 00:32:59,249 Не, ништа. 400 00:33:00,167 --> 00:33:02,999 Ниси баш неки коњаник. 401 00:33:03,167 --> 00:33:06,416 У младости сам био. Али године сустигли су ме. 402 00:33:07,250 --> 00:33:10,291 - Као што видите. - И мене су сустигли. 403 00:33:11,125 --> 00:33:13,874 Морао сам да се нагодим за ту јадну дреку, 404 00:33:14,375 --> 00:33:18,166 због клизавог фризера. Али стићи ћу 405 00:33:18,625 --> 00:33:22,541 са њим и његовом грофицом. Њихов лет потврђује моје сумње. 406 00:33:22,667 --> 00:33:25,666 - Јеси ли сигуран да си добро? - Не брини. 407 00:33:26,042 --> 00:33:28,166 Ударио сам се далеко испод главе! 408 00:33:28,917 --> 00:33:30,791 сада молим те помози ми, 409 00:33:31,042 --> 00:33:34,291 сустићи тог тренера. На овом коњу, никад се нећу снаћи. 410 00:33:34,667 --> 00:33:36,624 На путу је, објаснићу. 411 00:33:36,792 --> 00:33:40,541 Волео бих, али ово јесте готово „немилосрдник”. 412 00:33:41,167 --> 00:33:45,041 „Немилосрдни”: тзв јер његова мала величина изузела је возача 413 00:33:45,167 --> 00:33:47,999 од тога да се мора возити пријатељу или познанику 414 00:33:48,167 --> 00:33:49,874 путујући пешке. 415 00:33:50,042 --> 00:33:51,916 Опростите ми ако инсистирам. 416 00:33:52,042 --> 00:33:55,666 Не могу да ти понудим новац, само моја захвалност. 417 00:33:56,042 --> 00:33:58,541 Можда чак и потомака. 418 00:33:58,667 --> 00:34:01,166 није ли то превелика обавеза, господине? 419 00:34:01,375 --> 00:34:05,041 Овај догађај ће постати једна од мојих „Револуционарних ноћи“. 420 00:34:05,167 --> 00:34:07,374 Поменућу те, ако ми дозволиш. 421 00:34:07,667 --> 00:34:09,499 Али нисам се представио: 422 00:34:09,667 --> 00:34:12,541 Николас Едме Рестиф де ла Бретон. 423 00:34:13,875 --> 00:34:16,624 Аутор "Фаншетовог стопала"? из "Копиле ћерке", 424 00:34:16,792 --> 00:34:19,541 „Париски пар“, „Нови Абелард“, „Савремене жене“? 425 00:34:19,667 --> 00:34:21,041 Вама на услузи. 426 00:34:21,292 --> 00:34:24,666 И хвала вам што нисте споменули „Изопачени сељак“. 427 00:34:25,042 --> 00:34:26,916 И ја сам читао и уживао у томе. 428 00:34:27,042 --> 00:34:30,041 Али могу да видим зашто можда није ваш омиљени. 429 00:34:30,917 --> 00:34:34,041 Неки очеви више воле њихова најмање талентована деца... 430 00:34:34,167 --> 00:34:35,624 Коме ја имам част? 431 00:34:38,042 --> 00:34:39,666 Цхевалиер де Сеингалт. 432 00:34:40,792 --> 00:34:40,833 Кад сам видео грофицу уђи у дилижансу 433 00:34:40,834 --> 00:34:44,916 Кад сам видео грофицу уђи у дилижансу 434 00:34:45,375 --> 00:34:48,166 са 2 пакета који је дошао из палате, 435 00:34:49,417 --> 00:34:53,124 Закључио сам да ме прати нека важна особа. 436 00:34:58,000 --> 00:35:00,374 Моје сумње су биле основане. 437 00:35:01,292 --> 00:35:03,124 То кажеш сада, 438 00:35:04,000 --> 00:35:05,541 Лоуис Цапет је напустио Париз? 439 00:35:05,750 --> 00:35:10,291 Можда путује на овом истом путу. Али куда? 440 00:35:11,167 --> 00:35:14,124 Тешко ми је поверовати. Он је таква кукавица. 441 00:35:14,292 --> 00:35:17,041 Када се креће, то је само да иде у лов. 442 00:35:17,542 --> 00:35:22,291 Данте је то рекао давно, када упознаје Хугуеса Цапета у чистилишту: 443 00:35:23,667 --> 00:35:25,666 „Ја сам био корен злог корова 444 00:35:25,875 --> 00:35:28,541 „Те хришћанске земље у сенци чувају 445 00:35:28,917 --> 00:35:31,999 „Нисам учинио много доброг долази из његовог семена“. 446 00:35:35,292 --> 00:35:37,916 Познавао сам Луиса као дете. 447 00:35:39,375 --> 00:35:42,291 Био сам одан његовом оцу до... 448 00:35:44,167 --> 00:35:45,874 Која је то година била? 449 00:35:47,375 --> 00:35:49,416 седамнаест стотина... 450 00:36:29,625 --> 00:36:31,249 Ту је позорница! 451 00:36:34,042 --> 00:36:35,749 - Вежите свој појас. - Појас? 452 00:36:35,917 --> 00:36:39,166 Тамо је. Завежи га. Сада, гледајте! 453 00:36:39,542 --> 00:36:41,041 Држи се чврсто! 454 00:36:44,917 --> 00:36:46,624 Покрет! 455 00:36:47,250 --> 00:36:49,374 Ухватите ту позорницу! 456 00:36:56,500 --> 00:36:58,541 Шта? Не смеју да прођу поред нас. 457 00:37:06,750 --> 00:37:09,791 Погинућемо! Спусти ме! 458 00:37:10,792 --> 00:37:13,166 Чујеш ли ме? Ти си луд! 459 00:37:13,792 --> 00:37:15,541 - Пусти га! - Назад! 460 00:37:15,917 --> 00:37:18,791 онесвестићу се. онесвестио сам се. 461 00:37:18,917 --> 00:37:20,499 Вирџинија, драга! 462 00:37:24,792 --> 00:37:26,749 Близу смо Меаука. Требаће им свежи коњи. 463 00:37:27,125 --> 00:37:30,249 Можда би требало да их пустимо. 464 00:37:30,417 --> 00:37:34,416 Никада! Цхевалиер де Сеингалт не једе ничију прашину! 465 00:37:34,542 --> 00:37:37,416 Не краљева. Нити безименог ниткова! 466 00:37:39,625 --> 00:37:40,666 Њушите, мадам! 467 00:37:52,375 --> 00:37:55,166 Направите места за де Сеингалта и де ла Бретон! 468 00:37:55,417 --> 00:37:57,041 Направите места за генија! 469 00:38:12,375 --> 00:38:13,791 Како забавно! 470 00:38:27,375 --> 00:38:28,666 Меаук релаи! 471 00:38:29,542 --> 00:38:32,874 Не треба ми нико. Ево! Помери се! 472 00:38:33,875 --> 00:38:35,874 Донеси моју тоалетну кутију. Пожури! 473 00:38:39,917 --> 00:38:41,374 Моја тоалетна кутија! 474 00:38:44,667 --> 00:38:47,041 - Мирно место? - Овуда, господине. 475 00:38:51,542 --> 00:38:54,416 Пријатељу, урадио је веома велики кочија проћи 476 00:38:54,542 --> 00:38:56,916 јутрос, из Париза? 477 00:39:00,042 --> 00:39:01,374 чекај... 478 00:39:03,542 --> 00:39:07,666 Јутрос око шест. Хтели су 11 свежих коња! 479 00:39:08,375 --> 00:39:12,166 3 седла за 3 коњаника, 2 за кочију, 480 00:39:12,375 --> 00:39:15,041 и 6 за огромног тренера. 481 00:39:15,167 --> 00:39:16,874 Никад нисам видео тако велику! 482 00:39:17,042 --> 00:39:19,624 Како ће прећи мост Сомме? 483 00:39:20,417 --> 00:39:22,374 Ко је био унутра? 484 00:39:22,667 --> 00:39:24,041 Завесе су биле навучене. 485 00:39:24,667 --> 00:39:28,499 Кажу да је руска племкиња враћајући се кући. 486 00:39:29,375 --> 00:39:32,291 Одличан пут! Вратите шешир, молим вас. 487 00:39:34,000 --> 00:39:35,624 И напуњено! 488 00:39:35,792 --> 00:39:38,291 Глава лепа, висок момак, 489 00:39:38,500 --> 00:39:40,874 делио еку као паре. 490 00:39:41,625 --> 00:39:45,249 Исто тако и на Клејс штафети, и код Бондија. 491 00:39:46,167 --> 00:39:50,374 Ако су стигли у 6, морају напустили Париз у поноћ. 492 00:39:51,542 --> 00:39:55,416 Чуо сам и дечји глас, мала девојчица. 493 00:39:56,792 --> 00:39:58,791 Чудни сати за путовање! 494 00:39:59,125 --> 00:40:01,874 Искрадање анонимно... 495 00:40:04,917 --> 00:40:07,291 Меаук релаи! 496 00:40:15,500 --> 00:40:17,791 Г. Балди мора да пишки. 497 00:40:23,292 --> 00:40:26,291 Била си у великој журби јутрос: шта се догодило? 498 00:40:26,417 --> 00:40:28,666 рекао сам ти: Никада нисам имао то задовољство! 499 00:40:28,875 --> 00:40:31,791 Мадам, какво путовање! Није превише потресен? 500 00:40:35,000 --> 00:40:35,999 Могу ли? 501 00:40:41,542 --> 00:40:42,291 Ти, овде? 502 00:40:42,500 --> 00:40:44,791 Рећи ћу ти зашто сам овде. 503 00:40:45,292 --> 00:40:49,291 синоћ, неко је у тајности напустио Париз. 504 00:40:49,625 --> 00:40:51,374 Мислим да знам ко је то био. 505 00:40:51,917 --> 00:40:53,291 Мислиш на краља? 506 00:40:53,417 --> 00:40:55,416 - Знао си? - Да. 507 00:40:55,917 --> 00:41:00,291 Маркиз де Лафајет који Знао сам из америчке револуције, 508 00:41:00,500 --> 00:41:03,791 упали у моју собу јутрос, говорећи: 509 00:41:03,917 --> 00:41:06,124 „Птичице су полетеле. 510 00:41:06,292 --> 00:41:08,124 Краљев кревет је био празан. 511 00:41:08,292 --> 00:41:11,291 Значи отишао си да јуриш краља? 512 00:41:11,542 --> 00:41:14,749 Не, мој пут са господином де Венделом био планиран. 513 00:41:14,917 --> 00:41:17,166 ста радис овде? 514 00:41:17,292 --> 00:41:18,791 Посматрајући. 515 00:42:23,792 --> 00:42:26,291 Овде смо, у Меауку. 516 00:42:26,667 --> 00:42:27,999 10:30 је. 517 00:42:28,167 --> 00:42:32,041 Ако су отишли у поноћ, они би били у Монмирају, 518 00:42:32,750 --> 00:42:35,291 затим Цхаинтрик, Цхалонс, 519 00:42:35,750 --> 00:42:39,874 Ст. Менехоулд, Цлермонт... Пажљиво! 520 00:42:41,625 --> 00:42:43,416 Верден, Мец. 521 00:42:44,500 --> 00:42:48,416 Желе да достигну источној граници 522 00:42:48,625 --> 00:42:52,916 и бити заштићен од трупа од Алзације, Лорене, Шампањца: 523 00:42:53,542 --> 00:42:56,249 90 батаљона и 400 ескадрила, 524 00:42:56,417 --> 00:42:58,791 углавном швајцарских и немачких плаћеници. 525 00:43:00,125 --> 00:43:02,666 Осим у Клермону 526 00:43:03,292 --> 00:43:06,416 праве заобилазни пут до Монтмедија, овде. 527 00:43:07,417 --> 00:43:10,041 То је миљу од границе са Луксембургом. 528 00:43:10,167 --> 00:43:12,791 Где је краљев деверове трупе су. 529 00:43:13,000 --> 00:43:15,416 14.000 Аустријанаца спреман да крене на Париз. 530 00:43:16,625 --> 00:43:20,624 Г. Паине, ако овај план успе, 531 00:43:21,792 --> 00:43:24,916 затим стари режим вратиће се на власт. 532 00:43:25,792 --> 00:43:28,624 Француски народ неће то поднети. 533 00:43:30,292 --> 00:43:33,416 слажем се. Неће одустати све што су стекли 534 00:43:33,542 --> 00:43:37,291 у последње 2 године. То би значило грађански рат. 535 00:43:42,917 --> 00:43:44,916 Биће топао дан. 536 00:44:07,542 --> 00:44:09,249 Хајде скини ми вео. 537 00:44:10,417 --> 00:44:12,749 Зар не може сама да је скине? 538 00:44:13,917 --> 00:44:15,249 Хајде, мадам... 539 00:44:42,250 --> 00:44:44,291 Живот постаје скупљи по дану. 540 00:44:45,167 --> 00:44:46,749 Занатлије неће водити белешке. 541 00:44:46,917 --> 00:44:49,916 Они немају поверења у валуту сопствене револуције! 542 00:44:50,417 --> 00:44:53,541 - Одлазиш, Цхевалиер? - То је дама са пакетима? 543 00:44:53,750 --> 00:44:56,041 у моје дане, Водио бих је на плес! 544 00:44:56,167 --> 00:44:58,874 Ако видим краља, Рећи ћу му да те чека, 545 00:44:59,042 --> 00:45:01,541 па велики писац може да буде сведок његовог лета! 546 00:45:01,750 --> 00:45:03,249 Хвала, Цхевалиер. 547 00:45:04,750 --> 00:45:06,666 Људи попут нас, одговоран за богатство 548 00:45:06,875 --> 00:45:10,249 ове земље, били оптерећени више пореза, 549 00:45:10,417 --> 00:45:11,749 и презрени. 550 00:45:12,250 --> 00:45:13,916 Покрет, мрзим децу! 551 00:45:14,417 --> 00:45:18,791 Мој јадни муж, земљопоседник, користио рећи: наш највећи род су порези! 552 00:45:19,000 --> 00:45:22,041 Али изједначили сте се форсирањем цена. 553 00:45:23,042 --> 00:45:26,041 А онда преузео свештеничке земље... 554 00:45:37,042 --> 00:45:38,541 Чудан човек! 555 00:45:39,750 --> 00:45:42,749 То је он. Сада сам сигуран да јесте. 556 00:45:43,750 --> 00:45:45,749 Никад нисам видео тако високог човека. 557 00:45:46,042 --> 00:45:48,999 Сетите се на крунисању, пре 17 година? 558 00:45:49,417 --> 00:45:52,041 Наравно, то је Гиацомо Цасанова! 559 00:45:52,417 --> 00:45:54,916 То сам и мислио. У праву сте, мадам. 560 00:45:55,042 --> 00:45:58,416 Упознао сам га пре много година у кардинала из Стразбура. 561 00:45:58,625 --> 00:46:01,541 Имао је велику репутацију као дамски мушкарац. 562 00:46:01,750 --> 00:46:04,166 Зашто нас ниси упознао, дођавола! 563 00:46:05,750 --> 00:46:07,749 Сцена је спремна за полазак. 564 00:46:09,917 --> 00:46:11,249 Ја ћу путовати на врху. 565 00:46:12,042 --> 00:46:13,916 Не... инсистирам. 566 00:46:14,250 --> 00:46:15,541 Превише си љубазан. 567 00:46:17,667 --> 00:46:20,291 Тај неопрезни возач је господин? Како чудно! 568 00:46:20,417 --> 00:46:22,541 Још увек не зна како путовати! 569 00:46:22,917 --> 00:46:24,541 Он зна друге ствари... 570 00:46:24,917 --> 00:46:27,541 Казанова... Да, венецијански племић. 571 00:46:28,042 --> 00:46:30,416 - Никад чуо за њега. - Нисам ни ја. 572 00:46:34,042 --> 00:46:38,041 Шта? Можда би требало да објасним то је, у то време, моје име 573 00:46:38,167 --> 00:46:40,999 није изазвало много узбуђење у Француској, 574 00:46:41,250 --> 00:46:43,541 осим међу људима -углавном жене- 575 00:46:43,917 --> 00:46:45,916 Познавао сам лично. 576 00:46:46,250 --> 00:46:50,041 Иако „Моје бекство из тамница“ је објављена, 577 00:46:50,250 --> 00:46:52,999 моја репутација није створена до много касније, 578 00:46:53,542 --> 00:46:57,291 кроз успех мојих "Мемоара"' написаних на француском 579 00:46:57,750 --> 00:47:01,499 и објављен после моје смрти 580 00:47:03,542 --> 00:47:07,541 који, као што сви знате, догодио се 1798. 581 00:47:09,417 --> 00:47:10,749 па иде... 582 00:47:13,542 --> 00:47:15,249 Никад чуо за њега! 583 00:47:15,542 --> 00:47:17,416 шта чекамо? 584 00:47:18,417 --> 00:47:20,041 Идемо! Идемо, пожури! 585 00:48:12,542 --> 00:48:15,666 Да сам знао да се Казанова крио 586 00:48:15,875 --> 00:48:18,916 под именом Шевалије де Сеингалта, 587 00:48:19,042 --> 00:48:21,166 Изразио бих своје дивљење. 588 00:48:21,292 --> 00:48:24,874 Али он је прво изразио своје за мене. 589 00:48:25,042 --> 00:48:28,749 Из онога што сам управо чуо, Сумњам у његов главни таленат 590 00:48:28,917 --> 00:48:31,416 био као аутор. 591 00:48:32,417 --> 00:48:35,124 у Стразбуру, био је познат као коцкар, 592 00:48:35,292 --> 00:48:38,916 као човек који води лутрију, дизајнирани текстил, 593 00:48:39,125 --> 00:48:42,166 пуштати представе, бавио се окултним наукама... 594 00:48:42,375 --> 00:48:43,666 И као видовњак! 595 00:48:43,875 --> 00:48:46,666 Али углавном за његове будоарске ескападе! 596 00:48:47,375 --> 00:48:49,249 Чуо сам чак 597 00:48:49,417 --> 00:48:52,374 Мадаме де Помпадоур био љут на њега. 598 00:48:52,667 --> 00:48:56,874 Изгледа да није жена могао да одоли свом сународнику. 599 00:48:57,167 --> 00:49:01,541 Хвала вам! Да ли сте заиста путовали са њим? 600 00:49:02,000 --> 00:49:05,541 Свакако. Али уверавам вас да сам му се опирао! 601 00:49:07,667 --> 00:49:10,999 Једва сам га видео. Мора да је био веома згодан. 602 00:49:11,542 --> 00:49:13,124 Колико има година? 60? 603 00:49:13,292 --> 00:49:15,874 Чак 70. Да ли је важно? 604 00:49:16,750 --> 00:49:18,166 у мојој земљи, постоји изрека... 605 00:49:21,167 --> 00:49:23,374 Шта то значи? 606 00:49:23,542 --> 00:49:25,374 Па, то значи: 607 00:49:25,917 --> 00:49:29,499 „Изађи са младићима, али иди у кревет са старима“. 608 00:49:30,875 --> 00:49:34,166 Ово путовање потврђује ту стару Европу 609 00:49:34,292 --> 00:49:37,166 још увек има писаца који може да уклопи лични шарм 610 00:49:37,750 --> 00:49:39,791 заводљивим језиком. 611 00:49:40,000 --> 00:49:43,041 Нећу да расправљам Књижевни талент г. Казанове, 612 00:49:43,167 --> 00:49:45,666 али што се тиче његових љубавних подвига, 613 00:49:46,042 --> 00:49:48,166 Имам неке резерве. 614 00:49:48,875 --> 00:49:51,874 Прво, превелик је. рекао сам му: 615 00:49:52,542 --> 00:49:57,416 најбољи љубавници су увек малог раста. То је доказано. 616 00:49:57,875 --> 00:49:59,291 "Доказано" од кога? 617 00:49:59,542 --> 00:50:01,541 Прилив крви, 618 00:50:02,042 --> 00:50:04,874 који даје мужевном члану његова моћ, 619 00:50:05,042 --> 00:50:09,374 је тим већи и жешћи, ако површина за наводњавање је мања. 620 00:50:10,167 --> 00:50:14,124 Ваш разговор није прикладан за касарну! Револтиран си! 621 00:50:14,292 --> 00:50:17,791 Није ни чудо: ви сте аутор од "Порнографа". 622 00:50:18,042 --> 00:50:21,249 Немојте се трудити да га прочитате. Неће заживети 623 00:50:21,542 --> 00:50:23,999 према вашим очекивањима, поштовани судијо! 624 00:50:24,167 --> 00:50:26,041 жао ми је. 625 00:50:27,042 --> 00:50:28,666 Хтео бих да се наспавам. 626 00:50:29,000 --> 00:50:32,499 Промените места! Ево, брзо! Имаш мало живаца! 627 00:50:33,875 --> 00:50:35,166 Срам те било! 628 00:50:36,792 --> 00:50:40,749 Требало би да умукнеш... својим прљавим умом! 629 00:51:06,125 --> 00:51:07,416 Једанаест коња! 630 00:51:07,750 --> 00:51:11,291 Екипе су се смењивале на штафетама даље напред, 631 00:51:11,542 --> 00:51:13,666 враћајући се на штафету Меаук. 632 00:51:13,792 --> 00:51:16,041 То може бити један тим! 633 00:51:16,167 --> 00:51:18,541 Село је пуно коња! 634 00:51:21,625 --> 00:51:26,249 Кочија коју вуку 6 или 8 коња би ишло много брже од нас, зар не? 635 00:51:26,417 --> 00:51:30,041 Није нужно, господине. Зависи на тежину кочије. 636 00:51:30,250 --> 00:51:33,624 А не можеш увек наћи довољно свежих коња. 637 00:51:33,792 --> 00:51:35,874 посебно сада, у сезони кошења сена. 638 00:51:36,042 --> 00:51:38,291 Увек добијате свеже коње? 639 00:51:38,500 --> 00:51:42,416 Наравно. Ми смо државна служба! Коњи су увек 640 00:51:42,625 --> 00:51:43,541 чека нас. 641 00:51:43,667 --> 00:51:46,916 Морамо ли причати о коњима цело ово путовање! 642 00:51:48,292 --> 00:51:50,791 Хвала. Како љубазно. 643 00:51:51,500 --> 00:51:53,499 Погледај горе! 644 00:51:54,667 --> 00:51:58,499 Етиенне, погледај их! 645 00:52:54,417 --> 00:52:55,791 Повуци се, Франсоа. 646 00:53:07,167 --> 00:53:08,499 Треба ли помоћ? 647 00:53:08,667 --> 00:53:12,916 Не хвала, мој кочијаше одјахао да тражи колара. 648 00:53:14,667 --> 00:53:16,291 Господине Казанова! 649 00:53:16,667 --> 00:53:18,791 Како си знао? Ја сам инкогнито. 650 00:53:19,000 --> 00:53:21,416 Твоја репутација путује брже од тебе! 651 00:53:21,542 --> 00:53:23,499 За то је потребно мало труда! 652 00:53:23,667 --> 00:53:27,999 Истина! Били смо на тако веселом клипу, да се једно од наших чворишта покварило. 653 00:53:28,292 --> 00:53:31,166 Придружите нам се... до следеће штафете. 654 00:53:40,167 --> 00:53:42,124 Одбити такве... 655 00:53:44,667 --> 00:53:48,791 такав позив, је знак моје оронулости. 656 00:53:49,667 --> 00:53:53,041 То је све моје световно богатство! Не могу га оставити нечуваног; 657 00:53:53,917 --> 00:53:57,291 - Неко би могао да остане да га чува. - У том случају... 658 00:53:57,917 --> 00:54:01,291 Можда би твој фризер могао да остане. 659 00:54:04,417 --> 00:54:05,874 Па, господине Јацоб? 660 00:54:08,500 --> 00:54:11,666 Ти ћеш остати са кочијом господина Казанове 661 00:54:12,250 --> 00:54:15,291 и придружи нам се на следећој станици, или следећи. 662 00:54:16,750 --> 00:54:20,041 Али, госпођо, могу ли да вас подсетим... 663 00:54:20,500 --> 00:54:21,666 Остаћеш овде! 664 00:54:24,417 --> 00:54:26,041 Да, мислим... Мислим, сигуран сам... 665 00:54:26,292 --> 00:54:29,249 - Не могу да те оставим самог! - Хвала вам на помоћи. 666 00:54:30,125 --> 00:54:31,874 Због жеље да остане. 667 00:54:32,875 --> 00:54:36,624 Мој кочијаш ће се ускоро вратити. Чувај моје ствари. 668 00:54:37,792 --> 00:54:40,499 - Молим те... - Не, идем на врх. 669 00:54:40,667 --> 00:54:44,291 Наше шармантне даме никад ми не би опростио! 670 00:54:44,500 --> 00:54:47,916 Али одбијам да их лишим ваше компаније. 671 00:54:48,292 --> 00:54:49,749 Изгубили би на договору! 672 00:54:49,917 --> 00:54:52,291 Ви сте на деликатном месту. 673 00:54:52,500 --> 00:54:54,791 Та 2 господина имају такво поштовање једни према другима, 674 00:54:55,000 --> 00:54:57,166 а на врху сигурно нећу путовати. 675 00:54:57,667 --> 00:54:59,999 Да, наравно. 676 00:55:03,500 --> 00:55:05,666 Ваздух ће ми добро доћи. 677 00:55:07,167 --> 00:55:07,999 После тебе... 678 00:55:12,000 --> 00:55:14,499 Тоалет-футрола који је пао на пут је твој? 679 00:55:14,667 --> 00:55:17,541 Није пало. Ставио сам га тамо да упозорим возаче. 680 00:55:17,750 --> 00:55:20,041 Сада можете заузети његово место, 681 00:55:20,250 --> 00:55:21,666 ради спречавања незгода. 682 00:55:34,167 --> 00:55:37,791 Кад си нас раније прошао, онесвестио сам се! 683 00:56:23,125 --> 00:56:25,416 Де ла Борде... 684 00:56:26,042 --> 00:56:28,124 Познавао сам некога под тим именом. 685 00:56:28,417 --> 00:56:30,791 Био је генерал-фармер Луја КСВ, 686 00:56:31,875 --> 00:56:34,791 а његов главни собар. Добро се сећам. 687 00:56:35,000 --> 00:56:36,874 Био је отац мог мужа. 688 00:56:37,042 --> 00:56:40,916 Сада разумем зашто је био такав тмурни, храпави старац: 689 00:56:42,292 --> 00:56:46,374 једног дана није могао да погоди имао би снаху као ти 690 00:56:47,167 --> 00:56:49,416 Провео си време на двору Француске! 691 00:56:49,875 --> 00:56:52,916 Он је био здравица сваког суда у Европи! 692 00:56:53,125 --> 00:56:55,374 То није била велика привилегија! 693 00:56:55,792 --> 00:56:59,791 Судови нису баште пун ретких цветова људи замишљају. 694 00:57:00,292 --> 00:57:03,916 Углавном сам сретао наборане старе грофице и принцезе! 695 00:57:05,417 --> 00:57:08,874 Мислим, у моје време. Ових дана, краљице 696 00:57:09,125 --> 00:57:12,791 судећи по теби, бирај боље њихове даме у чекању. 697 00:57:13,625 --> 00:57:15,541 Шта те тера на размишљање 698 00:57:15,667 --> 00:57:18,041 Ја сам дама у чекању њеном величанству? 699 00:57:19,917 --> 00:57:22,124 Да... то је истина. 700 00:57:23,625 --> 00:57:25,291 Како сам знао да си... 701 00:57:29,417 --> 00:57:33,374 Ви потцењујете господина Цасанове таленти као видовњаци! 702 00:57:34,125 --> 00:57:36,791 Они су само део његовог великог успеха. 703 00:57:37,542 --> 00:57:40,916 Рекао вам је да је у време Луја КСВ, 704 00:57:41,292 --> 00:57:44,249 стари гроф де ла Борд те тек требало да упознам. 705 00:57:44,625 --> 00:57:45,874 Зато си се удала 706 00:57:46,250 --> 00:57:50,416 млади гроф после Луја КСВИ брак са Маријом-Антоанетом. 707 00:57:51,292 --> 00:57:55,291 г. Казанова, чувши твој шармантан нагласак, 708 00:57:55,917 --> 00:57:58,916 мислио да си Аустријанац 709 00:57:59,417 --> 00:58:00,874 као Марија-Антоанета, 710 00:58:01,292 --> 00:58:04,541 и дивећи се твојој дивној фигури, 711 00:58:04,667 --> 00:58:09,041 закључио да си њених година, 712 00:58:09,625 --> 00:58:13,791 заједно су одрасли у Аустрији, 713 00:58:14,125 --> 00:58:16,749 и да када је постала краљица, 714 00:58:16,917 --> 00:58:20,499 Марие-Антоинетте вас је позвала у Париз 715 00:58:20,667 --> 00:58:24,416 као дама у чекању. Има смисла! 716 00:58:30,542 --> 00:58:34,291 Шта је са мном? Погоди нешто о мени? 717 00:58:36,125 --> 00:58:38,416 Да си Италијан... из Болоње. 718 00:58:38,542 --> 00:58:41,166 Имаш карактер и твој муж... 719 00:58:41,417 --> 00:58:44,416 ја? Муж? Ја сам уметник! 720 00:58:44,667 --> 00:58:47,499 Уметност и мужеви се не мешају. 721 00:58:47,667 --> 00:58:51,916 Нема шансе! Његова жена изгледа као стара ципела. 722 00:58:52,125 --> 00:58:54,624 Рекао јој је да има случај у Мецу, 723 00:58:54,792 --> 00:58:56,791 да би могао да ме прати на мој концерт. 724 00:58:57,292 --> 00:58:58,291 Ти си музичар? 725 00:58:58,792 --> 00:59:00,166 Оперски певач. 726 00:59:00,917 --> 00:59:03,041 Презиреш мог пријатеља тенор Балди. 727 00:59:04,417 --> 00:59:08,041 - Тачно? - Како знаш? 728 00:59:08,625 --> 00:59:10,791 Чуо сам да зовеш свог пса. 729 00:59:11,000 --> 00:59:13,666 Тако мрзиш Балдија, дао си име свом псу! 730 00:59:14,375 --> 00:59:16,416 Он је ђаволски. 731 00:59:16,542 --> 00:59:19,166 Он погађа све! 732 00:59:19,792 --> 00:59:22,374 Он зна све о нама! Он нас чита 733 00:59:22,542 --> 00:59:24,624 као отворена књига. 734 00:59:30,292 --> 00:59:32,666 Он има само увиде кога људи занимају. 735 00:59:33,917 --> 00:59:35,916 Ништа није слутио о мени. 736 00:59:37,417 --> 00:59:39,791 С поштовањем: ти си у жалости. 737 00:59:40,292 --> 00:59:43,541 Ако је удовица неутешна, удала се за своју тугу. 738 00:59:43,667 --> 00:59:47,791 Ако је утешна, бар унутра јавности, она крије своју доступност. 739 00:59:47,917 --> 00:59:51,124 И ако се већ утешила, она не жели да се зна. 740 00:59:51,292 --> 00:59:54,041 у сваком случају, радије не би била откривена. 741 01:00:00,917 --> 01:00:02,916 Ја сам виноградар у Шампањи. 742 01:00:04,625 --> 01:00:06,291 Охрабрујућа активност. 743 01:00:08,792 --> 01:00:11,624 г. Казанова и господине де ла Бретон, хвала вам. 744 01:00:11,792 --> 01:00:15,291 За мене је то привилегија, никад дамски мушкарац, 745 01:00:15,875 --> 01:00:19,916 да присуствујем вашим лекцијама завођења: како се понашати са дамама, 746 01:00:21,417 --> 01:00:23,624 како их заинтересовати, 747 01:00:23,792 --> 01:00:26,124 постављајте им питања... 748 01:00:27,625 --> 01:00:29,624 Опростите што сам покрио главу. 749 01:00:30,792 --> 01:00:33,124 Само то радим да ти скидам капу! 750 01:00:35,292 --> 01:00:38,166 Господин нам се руга! 751 01:00:39,792 --> 01:00:41,416 Он је један од најбогатијих људи у Француској. 752 01:00:41,792 --> 01:00:43,416 Он то може себи приуштити! 753 01:00:44,042 --> 01:00:45,791 За мене је свеједно! 754 01:00:46,292 --> 01:00:49,624 Једном сам бичевао коња Саломон де Ротшилд, банкар. 755 01:00:50,875 --> 01:00:54,291 Можда сам зато сада оскудан! 756 01:00:54,500 --> 01:00:58,291 У том случају, мора да сам се срушио сваки банкар у Европи! 757 01:01:00,500 --> 01:01:03,291 Господо, варате се. 758 01:01:03,792 --> 01:01:04,791 Ја сам искрен. 759 01:01:04,917 --> 01:01:08,124 Али твоја прошлост је тако богата догађајима, занемарујете садашњост. 760 01:01:08,292 --> 01:01:10,541 Ниси ни приметио 761 01:01:10,750 --> 01:01:12,541 три даме овде те гледам. 762 01:01:12,750 --> 01:01:16,791 Погледи које ти дају! ко зна, 763 01:01:17,000 --> 01:01:20,124 можда ћу бити сведок баш у овом тренеру, 764 01:01:21,542 --> 01:01:23,749 између 2 релеја, твоје 1000. освајање, 765 01:01:23,875 --> 01:01:27,791 Господин де ла Бретон или господин Казанова! 766 01:01:28,792 --> 01:01:30,124 Каква мука у дупету! 767 01:01:33,625 --> 01:01:36,416 Зашто не дати господина Вендела то задовољство? 768 01:01:38,917 --> 01:01:41,416 Истина, услови нису идеални, 769 01:01:41,625 --> 01:01:43,291 6 људи у кочији, 770 01:01:43,917 --> 01:01:45,999 четири више него што је потребно. 771 01:01:46,917 --> 01:01:48,999 Али био си 772 01:01:49,167 --> 01:01:51,416 у очајнијој ситуацији, 773 01:01:53,042 --> 01:01:55,541 и изађи напред. сећам се, 774 01:01:55,917 --> 01:01:58,416 Господин Рестиф, читам 775 01:01:59,125 --> 01:02:02,124 нека од твојих заиста опасних бекстава, 776 01:02:03,125 --> 01:02:06,791 са мужем хрче у истом кревету поред тебе. 777 01:02:09,500 --> 01:02:13,041 Или у исповедаоници, 778 01:02:13,500 --> 01:02:14,999 унутар манастирских зидова, 779 01:02:15,292 --> 01:02:18,624 на речној баржи, на дрво, у шталу, 780 01:02:19,042 --> 01:02:21,541 са девојком која држи предиво, за њену слепу мајку 781 01:02:21,667 --> 01:02:22,999 то скеин. 782 01:02:23,167 --> 01:02:27,041 Не можете бити поражени од стране тренера! 783 01:02:27,542 --> 01:02:30,624 Пошто сте читали моја дела, знаш да никад нисам фаворизовао 784 01:02:30,792 --> 01:02:32,999 врста жена који путују кочијама. 785 01:02:34,417 --> 01:02:36,666 Шта бисте онда урадили, господине, 786 01:02:37,375 --> 01:02:39,374 да упути господина де Вендела? 787 01:02:40,000 --> 01:02:41,666 можда... 788 01:02:43,417 --> 01:02:47,874 после размене погледа, на следећој поштанској станици. 789 01:02:48,042 --> 01:02:51,041 Не. Мужеви ће бити тамо. 790 01:02:51,625 --> 01:02:53,624 Мора да се деси у кочији. 791 01:02:54,292 --> 01:02:56,999 Могли бисмо да сачекамо ноћ... 792 01:02:57,167 --> 01:02:59,291 И путујући у тами... 793 01:02:59,417 --> 01:03:00,374 бр. 794 01:03:01,000 --> 01:03:04,374 Путовање биће готово пре ноћи. 795 01:03:04,542 --> 01:03:09,124 У најбољем случају, могло би се навући завеса. 796 01:03:11,542 --> 01:03:12,291 овако... 797 01:03:14,500 --> 01:03:16,499 Ова игра ме не забавља. 798 01:03:17,000 --> 01:03:20,666 Водити љубав у кочији, што смо можда ипак урадили, 799 01:03:20,792 --> 01:03:23,749 или у најтајнијој ниши, све је исто. 800 01:03:25,000 --> 01:03:26,666 Оно што је битно је... 801 01:03:28,667 --> 01:03:29,999 да треба да постоји... 802 01:03:33,292 --> 01:03:36,166 да ли је то у вођењу љубави, требало би да постоји... 803 01:03:36,292 --> 01:03:37,291 требало би да буде... 804 01:03:46,292 --> 01:03:48,749 Требало би да постоји... шта? 805 01:03:50,667 --> 01:03:52,291 Мистерија! 806 01:04:02,875 --> 01:04:06,666 Чак и ако Америка све више борила за своју независност 807 01:04:06,875 --> 01:04:09,041 него за промену институција, 808 01:04:09,167 --> 01:04:12,541 твоја револуција је продужетак нашег. 809 01:04:13,292 --> 01:04:16,666 То је покрет то ће утицати на цео свет. 810 01:04:16,792 --> 01:04:21,041 не слажем се са тобом. Ни амерички амбасадор. 811 01:04:21,250 --> 01:04:24,041 Сео сам поред њега недавно на вечери. 812 01:04:24,250 --> 01:04:27,291 Рекао је нови друштвени поредак наметнути овде, 813 01:04:27,417 --> 01:04:31,041 против религије, поретка, и имовине, 814 01:04:31,250 --> 01:04:34,416 озбиљно забрињава све Американце. 815 01:04:34,625 --> 01:04:39,166 Све? Он и његови другари из јужних држава 816 01:04:39,667 --> 01:04:43,166 плаше се устава који фаворизује једнакост 817 01:04:43,292 --> 01:04:45,791 и укидање ропства. 818 01:04:45,917 --> 01:04:49,416 Не, али чак иу Њујорку, Филаделфија, Балтимор, 819 01:04:49,625 --> 01:04:53,041 страхују да Француска неће успети да одржи 820 01:04:53,167 --> 01:04:55,541 њену стабилност и уговоре. 821 01:04:55,750 --> 01:05:00,374 Што би била претња на своју трговину са Европом. 822 01:05:01,500 --> 01:05:04,291 Америка се не треба плашити за своју европску трговину. 823 01:05:04,417 --> 01:05:07,374 Све док Европљани немој престати да једеш. 824 01:05:10,000 --> 01:05:12,291 Амбасадор Морис је такође рекао 825 01:05:12,625 --> 01:05:14,874 и мислим да... 826 01:05:16,042 --> 01:05:21,416 мислио је на тебе и шта си написао о једнакости, 827 01:05:21,875 --> 01:05:25,666 да су права човека установљен законима природе. 828 01:05:25,792 --> 01:05:28,541 Због чега то никада не може бити истина 829 01:05:29,292 --> 01:05:31,916 да су сви људи једнаки. 830 01:05:32,292 --> 01:05:37,374 Ја, за разлику од вас и г. Мориса, ако ми дозволите, 831 01:05:37,917 --> 01:05:41,791 жеља за човековим правом да ужива у плодовима свог рада, 832 01:05:42,000 --> 01:05:43,916 у оквиру заједничког интереса, 833 01:05:44,167 --> 01:05:46,666 да се препознају што је пре могуће. 834 01:05:46,875 --> 01:05:49,416 Кад краљевски двори престану да пљачкају 835 01:05:49,542 --> 01:05:54,166 сиромаштво ће нестати из народа за веће добро многих. 836 01:06:19,250 --> 01:06:20,291 Он никада не престаје. 837 01:06:20,417 --> 01:06:23,916 Он не ради, спава на ногама. 838 01:06:24,042 --> 01:06:26,999 Гилберте, превише радиш. 839 01:06:27,167 --> 01:06:30,374 Радите на дрвеном угљу чак и док спаваш. 840 01:06:31,167 --> 01:06:34,374 Дилижанса! Још нису тамо! 841 01:06:38,125 --> 01:06:39,416 Носи прилично терет! 842 01:06:41,792 --> 01:06:45,041 Мораће да зауставе на успону. 843 01:06:45,625 --> 01:06:47,916 И желеће да им помогнемо. 844 01:06:48,792 --> 01:06:50,124 Нема шансе! 845 01:06:55,917 --> 01:06:59,291 Успон је превише стрм. Морамо ходати путевима. 846 01:07:07,667 --> 01:07:09,374 Сав тај дим! 847 01:07:10,792 --> 01:07:12,916 Ужасно ми је за грло. 848 01:07:14,375 --> 01:07:17,041 Шта учинити сви ти снажни младићи раде? 849 01:07:20,625 --> 01:07:23,416 Каква опера да ли наступаш у Мецу? 850 01:07:23,625 --> 01:07:28,291 У програму пише "Дидо Абандонед" и „Дон Ђовани“. 851 01:07:28,417 --> 01:07:30,124 "Дон Ђовани"? Стварно? 852 01:07:30,292 --> 01:07:33,124 Био сам на премијери у Прагу пре 4 године. 853 01:07:33,625 --> 01:07:36,166 Моцарт је дириговао на свом чембалу. 854 01:07:36,375 --> 01:07:40,499 Питао је Да Понте, који је морао да оде да га заменим на пробама. 855 01:07:40,667 --> 01:07:42,624 Моцарт савршено говори италијански. 856 01:07:42,917 --> 01:07:47,416 Он и ја смо прерадили неколико стихова арије „Каталог”. знаш... 857 01:08:25,417 --> 01:08:27,416 Више димњака, 858 01:08:27,667 --> 01:08:31,166 значи више машина, већа зависност од радника. 859 01:08:31,292 --> 01:08:33,666 И они који њима манипулишу. 860 01:08:34,792 --> 01:08:38,624 Агитатори користе финансије криза да узбурка раднике 861 01:08:38,792 --> 01:08:41,166 Први ковачи, шеширџије, 862 01:08:41,292 --> 01:08:44,624 затим продавци воћа, столари, сада железари... 863 01:08:44,792 --> 01:08:48,291 У Паризу одржавају састанке. 864 01:08:48,417 --> 01:08:52,624 Уместо да радим, ступају у штрајк. 865 01:08:53,542 --> 01:08:56,791 Заправо сам видео: радник који прекида рад. 866 01:08:57,292 --> 01:08:59,291 Само одједном престани да радим. 867 01:09:00,917 --> 01:09:04,916 Најстрашнији призор икад сам видео! 868 01:09:15,417 --> 01:09:18,541 Опрости аматеру за наметање уметнику. 869 01:09:18,917 --> 01:09:22,916 Не брини! Ја сам контралто. Лепорело је баритон. 870 01:09:23,125 --> 01:09:25,624 Лепорелло'с велики као Санчо Панса. 871 01:09:25,792 --> 01:09:28,624 Он има сав гнев слуге 872 01:09:28,792 --> 01:09:31,291 који завиди и презире свог господара. 873 01:09:31,417 --> 01:09:33,416 У једном тренутку пева: 874 01:09:33,792 --> 01:09:36,791 „Желим да будем џентлмен и не служи више“. 875 01:09:37,625 --> 01:09:40,874 Немогућ сан свих слугу свих времена! 876 01:09:41,292 --> 01:09:45,916 Изгледа да не одобравате шта се десило у Француској од '89? 877 01:09:46,292 --> 01:09:48,541 Можда ћу неке од вас не задовољити, 878 01:09:48,792 --> 01:09:50,291 али ја ћу рећи не. 879 01:09:50,417 --> 01:09:53,916 Не одобравам јер ствари су овде постале ружније. 880 01:09:54,125 --> 01:09:57,499 Кочијаши и слуге мисле да имају 881 01:09:57,667 --> 01:09:59,416 право на непристојност. 882 01:10:00,792 --> 01:10:04,416 Недостаје ми слађа Француска некада, 883 01:10:05,792 --> 01:10:07,791 када је све било хармонија и светлост. 884 01:10:08,917 --> 01:10:11,291 Било је то добро место да странца живи. 885 01:10:11,500 --> 01:10:13,291 Поштовало се достојанство. 886 01:10:13,500 --> 01:10:15,916 Достојанство је прва ствар коју изгубите. 887 01:10:16,292 --> 01:10:19,124 Ускоро ћеш имати људе као ваш монарх: 888 01:10:19,625 --> 01:10:22,791 најнасилнији и најтиранскији од монарха! 889 01:10:22,917 --> 01:10:25,249 Престани! Забрањујем ти да то кажеш! 890 01:10:26,417 --> 01:10:30,291 Говорим вама, г. Цасанова. Или мадам Казанова! 891 01:10:33,125 --> 01:10:35,124 Хвала ти на томе! 892 01:10:35,792 --> 01:10:38,666 Управо си доказао моју тачку! 893 01:10:39,417 --> 01:10:42,541 У старијој Француској, никог 894 01:10:43,125 --> 01:10:47,374 би тако грубо забранио ми да говорим. 895 01:10:51,292 --> 01:10:53,916 младићу, треба само забранити 896 01:10:54,167 --> 01:10:57,166 - радње које могу нашкодити друштву. - Речи такође могу бити штетне. 897 01:10:57,625 --> 01:11:01,874 Можда. Али да им забрани је корак ка тиранији. 898 01:11:13,625 --> 01:11:15,916 Он је згодан, али какво расположење! 899 01:11:16,125 --> 01:11:18,416 у Болоњи, ми их зовемо "лопти лопти"! 900 01:11:19,125 --> 01:11:21,666 Девојка је такође шармантна. Није лоше. 901 01:11:22,125 --> 01:11:23,916 Мало мрачно, можда. 902 01:11:24,042 --> 01:11:26,541 Ако их је Бог учинио црним, постоји разлог. 903 01:11:40,292 --> 01:11:42,916 Склањај се с пута! 904 01:11:48,792 --> 01:11:51,166 Ови путеви заиста постају опасни! 905 01:12:15,125 --> 01:12:17,124 Природа зове! 906 01:12:17,625 --> 01:12:18,916 Добра идеја. 907 01:12:29,792 --> 01:12:31,124 Јадна бешика! 908 01:12:32,125 --> 01:12:35,416 Ја сам у тим годинама: никад не престајеш да пишаш, 909 01:12:36,125 --> 01:12:37,416 а какав напор! 910 01:12:37,542 --> 01:12:41,916 Увек си кажњен на местима где си сагрешио. 911 01:12:42,417 --> 01:12:43,416 Истина! 912 01:12:44,125 --> 01:12:46,416 Да се ограничи на ту област... 913 01:12:46,792 --> 01:12:51,124 али очи, руке, стопала, сви слабе. 914 01:12:51,292 --> 01:12:54,124 немам гихт, то су моји бубрези. 915 01:12:54,625 --> 01:12:57,624 Имаш среће: Имам гихт и проблеме са бубрезима. 916 01:12:57,917 --> 01:13:01,916 У случају да нисте приметили, И ја сам мало глув. 917 01:13:02,042 --> 01:13:02,916 Шта? 918 01:13:08,417 --> 01:13:09,666 Коначно... 919 01:13:11,167 --> 01:13:12,666 видећи нашу судбину: 920 01:13:12,875 --> 01:13:15,374 сиромаштво, болести, 921 01:13:15,542 --> 01:13:18,249 туге, патње... 922 01:13:18,792 --> 01:13:22,291 Имају једну предност: олакшавају умирање. 923 01:13:25,542 --> 01:13:29,749 Посетио сам Волтера у свом замку у Фернију, 1779. године. 924 01:13:29,917 --> 01:13:32,666 Он је умирао. Имали смо жестоку свађу, 925 01:13:32,792 --> 01:13:35,499 али ме је узвишено хранио. 926 01:13:44,667 --> 01:13:47,749 Вас двоје! Узми камење за точкове. 927 01:13:56,167 --> 01:13:58,874 Блокирајте точак. И онај други! 928 01:14:00,375 --> 01:14:02,541 Сада гурај! Јаче! 929 01:14:26,542 --> 01:14:29,041 Г. Балди, долазим! 930 01:14:30,875 --> 01:14:31,874 Де Флоранге! 931 01:14:32,292 --> 01:14:34,666 Како су моје друге драге горе? 932 01:14:39,000 --> 01:14:41,291 Јадни г. Балди. 933 01:14:41,417 --> 01:14:44,541 Да ли сте се уплашили, г. Балди? 934 01:14:44,792 --> 01:14:48,249 Шта си радио сам? Играти се са собом? 935 01:15:11,542 --> 01:15:14,166 ручак на отвореном, журно конзумира, 936 01:15:15,667 --> 01:15:17,541 и то не од било кога! 937 01:15:18,875 --> 01:15:21,541 Ова боца је из Краљевских подрума. 938 01:15:22,375 --> 01:15:26,624 Заборавио сам, ти си видовњак. 939 01:15:26,875 --> 01:15:31,666 Не, само сам пажљив, иако ми опада вид. 940 01:15:32,375 --> 01:15:35,999 Попио сам то вино за краљевим столом. 941 01:15:38,875 --> 01:15:40,166 знаш... 942 01:15:42,375 --> 01:15:44,666 Видео сам те кад сам имао петнаест година. 943 01:15:45,375 --> 01:15:46,666 Стварно? 944 01:15:47,542 --> 01:15:50,166 Можете ли чувати тајну? 945 01:15:51,167 --> 01:15:53,541 Ти си била моја прва љубав. 946 01:15:59,375 --> 01:16:03,416 Упознао си ме прерано, а срео сам те прекасно. 947 01:16:06,167 --> 01:16:10,291 Тако иде... Наше путовање пратиоци чекају. 948 01:16:11,042 --> 01:16:13,374 Видећи да си то ти, морају да мисле 949 01:16:13,542 --> 01:16:17,874 отишли смо за кокетни прекид... 950 01:16:19,167 --> 01:16:21,416 За мене је то био један, мадам. 951 01:17:00,542 --> 01:17:01,916 Идемо! 952 01:17:17,125 --> 01:17:19,624 „Непријатељи револуције отели краља. 953 01:17:19,792 --> 01:17:21,749 „Лојални грађани мора да га отргне од њих 954 01:17:21,917 --> 01:17:24,124 „и врати га у Скупштину. 955 01:17:24,292 --> 01:17:26,416 „Потписано: Ла Фајет. 956 01:17:39,500 --> 01:17:43,791 Овим се такође издају налози да заустави зелену кочију са 6 коња 957 01:17:43,917 --> 01:17:46,416 носећи Краља и његову породицу. 958 01:17:47,625 --> 01:17:48,541 6 коња... 959 01:17:48,750 --> 01:17:51,791 Носећи краља и његову породицу. 960 01:17:54,792 --> 01:17:56,291 Ја, командант Баион 961 01:17:57,625 --> 01:18:01,124 7. батаљона 2 дивизије Националне гарде. 962 01:18:01,292 --> 01:18:04,291 послао град Париз да их ухапсе, 963 01:18:05,375 --> 01:18:08,791 овде на првој станици после 6-сатног путовања, 964 01:18:09,625 --> 01:18:12,291 овим путем послати грађанину... 965 01:18:12,417 --> 01:18:14,374 Габриел Валлет, Екселенцијо. 966 01:18:14,625 --> 01:18:18,916 Габријел Вале, у градску већницу Шалона, 967 01:18:20,917 --> 01:18:25,166 да носи горе наведене наредбе 968 01:18:25,625 --> 01:18:29,624 свим општинама одавде до границе. 969 01:18:46,292 --> 01:18:50,124 Ако вам треба више од сат времена, ти си крив за издају! 970 01:18:50,292 --> 01:18:51,749 Одлази одмах! 971 01:18:56,292 --> 01:18:59,916 Чуо си? Наредба да се краљ ухапси и цела његова породица. 972 01:19:00,667 --> 01:19:03,041 Не можете ухапсити краља! 973 01:19:03,792 --> 01:19:07,791 до сада, он је на челу 1.000 хусара! 974 01:19:08,000 --> 01:19:09,874 Знао си за ово? 975 01:19:10,125 --> 01:19:14,916 нисам знао, али сам то синоћ предвидео. 976 01:19:15,292 --> 01:19:17,166 Краљ је данас побегао овим путем? 977 01:19:17,417 --> 01:19:19,916 Г. Балди, можда га можете ухватити. 978 01:19:20,292 --> 01:19:22,624 Како те вести погађају, Г. Паине? 979 01:19:22,792 --> 01:19:24,416 Краљ у лету 980 01:19:25,417 --> 01:19:27,666 сваким минутом све мање постаје краљ. 981 01:19:30,417 --> 01:19:32,291 - Ви сте домаћин? - На услузи. 982 01:19:32,500 --> 01:19:34,624 На свом престолу или у бекству, нема краља 983 01:19:34,792 --> 01:19:36,874 икад натерао да пропустим оброк. Поред ватре. 984 01:19:37,042 --> 01:19:41,291 Видео сам га. Али то није био он. Није носио свој црвени капут! 985 01:19:41,417 --> 01:19:44,041 Да, било је. Ево. 986 01:19:44,250 --> 01:19:46,916 Ено га! Баш какав је био. 987 01:19:50,959 --> 01:19:53,874 Врхунски од тартуфа, печена јаребица, 988 01:19:54,084 --> 01:19:57,249 фоие грас, шаран у киселици, 989 01:19:57,459 --> 01:19:59,749 сиреви, десерти, вина... 990 01:19:59,959 --> 01:20:01,374 Донесите ми пуно! 991 01:20:19,250 --> 01:20:22,249 Видели су 6 људи у великој кочији. 992 01:20:22,459 --> 01:20:25,958 Стара жена, 2 даме, једна веома лепа, 2 девојчице, мајордом. 993 01:20:26,125 --> 01:20:30,499 То је госпођа де Турзел, гувернанта краљевске деце, 994 01:20:30,959 --> 01:20:33,249 Мадаме Елизабетх, краљева сестра. 995 01:20:33,459 --> 01:20:36,124 Лепа дама је Марија-Антоанета. 996 01:20:36,250 --> 01:20:38,708 И дофин, обучен као девојка. 997 01:20:39,459 --> 01:20:41,874 И његова краљевска сестра. 998 01:20:43,250 --> 01:20:47,124 Мајордомо у фрак-капуту и округли шешир. 999 01:20:47,250 --> 01:20:49,708 Краљ? У фракцији? 1000 01:20:50,250 --> 01:20:52,958 Шта је ту чудно? 1001 01:20:53,125 --> 01:20:56,749 Краљ не може побећи у својој круни и хермелинском огртачу. 1002 01:20:56,875 --> 01:20:58,458 Превише упадљиво! 1003 01:20:58,750 --> 01:21:03,874 Краљ не бежи! Он је на путу да се придружи својим савезницима. 1004 01:21:04,584 --> 01:21:07,124 За добро Француске. 1005 01:21:07,750 --> 01:21:11,083 Понос краљева доводи човечанство у забуну. 1006 01:21:11,625 --> 01:21:13,999 Француска је збуњена 1007 01:21:14,125 --> 01:21:17,499 због људи који су желели нова влада. 1008 01:21:18,500 --> 01:21:19,999 Волим неред. 1009 01:21:24,625 --> 01:21:26,124 Ниједна влада није добра. 1010 01:21:26,334 --> 01:21:28,999 Јер обогаћује један део друштва, 1011 01:21:29,125 --> 01:21:30,833 а другог осиромашује. 1012 01:21:31,000 --> 01:21:34,374 Више него што би било у њиховом природном стању. 1013 01:21:34,584 --> 01:21:37,374 Владама се, авај, влада! 1014 01:21:38,250 --> 01:21:40,124 Али најгоре од свега, 1015 01:21:40,709 --> 01:21:43,624 је влада аристократије и монархије. 1016 01:21:44,250 --> 01:21:47,999 Две најтиранскије преваре у историји човека. 1017 01:21:49,625 --> 01:21:50,749 на пример, 1018 01:21:51,125 --> 01:21:54,958 погледајте енглеску краљевску звер, драги Ђорђе ИИИ. 1019 01:21:56,750 --> 01:21:58,874 Требало му је више предмета у иностранству да се цеди као лимун, 1020 01:21:59,125 --> 01:22:01,374 да настави са луксузним животом на свом двору. 1021 01:22:01,959 --> 01:22:02,958 Али Америка... 1022 01:22:03,125 --> 01:22:05,583 Генерал Лафајет је то уредио. 1023 01:22:06,834 --> 01:22:09,874 Када су открили да је побегао? 1024 01:22:10,625 --> 01:22:11,749 7 сати ујутро 1025 01:22:12,250 --> 01:22:15,208 када сте отишли? 1026 01:22:15,500 --> 01:22:16,749 8 сати ујутро 1027 01:22:17,500 --> 01:22:20,333 Шта се дешава у Паризу? 1028 01:22:22,084 --> 01:22:23,999 Град је у немиру. 1029 01:22:24,625 --> 01:22:28,749 Како сте се одлучили кренули су за Метз? 1030 01:22:28,875 --> 01:22:32,374 Да се ​​сретнемо са де Боуиллеовим трупама на граници? 1031 01:22:32,500 --> 01:22:33,874 Очигледно. 1032 01:22:34,125 --> 01:22:36,124 - Печене јаребице! - Добро! 1033 01:22:42,334 --> 01:22:43,833 Да ли увек једете толико? 1034 01:22:44,000 --> 01:22:48,833 Чак и када сам се препустио у другим задовољствима осим јела. 1035 01:22:51,500 --> 01:22:52,999 Одлично је! 1036 01:22:53,209 --> 01:22:55,583 У Француској је још горе. 1037 01:22:56,250 --> 01:22:59,583 4.000 привилегованих породица, принчеви крви, 1038 01:22:59,750 --> 01:23:03,083 мач, или црква, који се међусобно презиру 1039 01:23:03,834 --> 01:23:06,999 и вегетирати на двору, упуштајући се у сваки вишак. 1040 01:23:08,584 --> 01:23:13,083 Пошто си тако добро обавештен о судском животу, 1041 01:23:14,084 --> 01:23:17,083 да ли сте познавали тих 4000 породица 1042 01:23:17,250 --> 01:23:19,624 доприносе огромним сумама у краљевски буџет 1043 01:23:19,750 --> 01:23:21,749 а у добротворне сврхе? 1044 01:23:23,209 --> 01:23:26,958 Народ не жели милостињу. Они желе своја права. 1045 01:23:28,375 --> 01:23:32,249 Њихова права... и дужности који иду с њима! 1046 01:23:33,000 --> 01:23:35,374 Дужност поштовања свог Краља! 1047 01:23:35,584 --> 01:23:38,083 Краљ по божанском праву! 1048 01:23:38,584 --> 01:23:42,374 Аристократе су биле прве да занемари те дужности. 1049 01:23:42,500 --> 01:23:44,874 Већина је побегла у иностранство и заборавише свог Краља. 1050 01:23:45,209 --> 01:23:46,874 Не делим твоје идеје! 1051 01:23:47,250 --> 01:23:49,249 Немојте се толико узбуђивати! 1052 01:23:49,625 --> 01:23:51,999 Што се тиче тог "божанског права"... 1053 01:23:52,750 --> 01:23:56,249 Како га је аристократија добила? 1054 01:23:59,000 --> 01:24:03,124 Да ли имају посебан приступ Богу које народ нема? 1055 01:24:04,125 --> 01:24:08,083 Не, то је трик за предају канцеларија од оца до сина, 1056 01:24:09,750 --> 01:24:13,249 тако да после лава, магарац може да седи на престолу! 1057 01:24:22,625 --> 01:24:28,499 Добар апетит на овај дан мистерије! Је ли тако, мадам? 1058 01:24:31,709 --> 01:24:33,624 Зар нећеш нешто? 1059 01:24:33,750 --> 01:24:37,374 Радо, али обично постим. 1060 01:24:37,959 --> 01:24:41,749 Немам ништа против револуција. Они могу учинити добро. 1061 01:24:41,875 --> 01:24:44,708 Али они који их праве су ретко добри. 1062 01:24:44,875 --> 01:24:48,749 За вас су једини добри људи они који не праве револуције. 1063 01:24:48,875 --> 01:24:51,874 За нас судије овај период... 1064 01:24:52,375 --> 01:24:56,208 За такве попут вас... Да ли ти је драго што је побегао? 1065 01:24:57,500 --> 01:25:00,333 Марат је био у праву: Ла Фаиетте'с у савезу са краљем 1066 01:25:00,500 --> 01:25:02,583 и велика курва! 1067 01:25:02,750 --> 01:25:03,874 Ти свињо! 1068 01:25:04,125 --> 01:25:06,499 - Забрањујем ти да то кажеш! - Само напред и заустави ме! 1069 01:25:06,625 --> 01:25:08,999 Не може ништа да заустави. Можете се зауставити! 1070 01:25:09,209 --> 01:25:11,874 За достојанство. 1071 01:25:12,750 --> 01:25:14,499 Алине, подигни га. 1072 01:25:18,375 --> 01:25:21,749 Извините, судијо. Твој сир. 1073 01:25:23,459 --> 01:25:25,999 Има овако велику јетру! 1074 01:25:28,125 --> 01:25:29,708 Какво путовање! 1075 01:25:37,959 --> 01:25:39,374 Они су свуда! 1076 01:25:48,334 --> 01:25:52,208 ја сам овде. са свим твојим стварима, г. Казанова. Све је у реду. 1077 01:25:53,709 --> 01:25:55,374 Браво момче! 1078 01:26:02,875 --> 01:26:04,374 Као неки? 1079 01:26:05,500 --> 01:26:06,499 Добро! 1080 01:26:20,875 --> 01:26:23,208 Принцезо, дај ми пољубац! 1081 01:26:23,500 --> 01:26:25,624 Шта је за тебе пољубац? 1082 01:26:25,750 --> 01:26:28,499 Дај ми пољубац! 1083 01:26:28,875 --> 01:26:32,249 Пођи са мном! 1084 01:26:37,750 --> 01:26:40,374 Принцезо... твој краљ је побегао, Видео сам га. 1085 01:26:40,500 --> 01:26:43,374 Рекао ми је: "Узми ту кучку!" 1086 01:26:44,875 --> 01:26:47,833 Какав леп врат! За мог зета. 1087 01:26:48,500 --> 01:26:50,708 Он је крвник у Паризу! 1088 01:26:56,375 --> 01:27:00,624 шта хоћеш? И пољубац? 1089 01:27:09,625 --> 01:27:12,999 У реду, грофице? Све је готово. 1090 01:27:13,209 --> 01:27:16,874 Више си ме увредио него тај бедник! 1091 01:27:18,375 --> 01:27:21,208 Шта је, мадам? Погледај своју косу! 1092 01:27:21,709 --> 01:27:22,999 Тај звер! 1093 01:27:23,250 --> 01:27:24,833 Марие-Маделеине, брзо! 1094 01:27:26,000 --> 01:27:27,374 ста се десава? 1095 01:27:27,709 --> 01:27:30,499 Не тиче вас се, господине! Он је таква штеточина! 1096 01:27:32,875 --> 01:27:34,249 Дођите у помоћ госпођи. 1097 01:27:36,709 --> 01:27:38,499 Остави то на миру! 1098 01:27:42,125 --> 01:27:44,208 Људи су немирни. 1099 01:27:45,000 --> 01:27:48,208 Данас... свашта се може догодити. 1100 01:27:49,875 --> 01:27:52,999 Да ли бисте били љубазни 1101 01:27:54,000 --> 01:27:56,374 да се опростиш од мене, 1102 01:27:57,000 --> 01:27:59,499 нашим бурним пријатељима. 1103 01:28:01,709 --> 01:28:05,208 Нисам се утешио. Мој живот је пустош. 1104 01:28:05,500 --> 01:28:07,708 Одузео си ми дах. 1105 01:28:08,084 --> 01:28:10,333 Направио си своје 1000. освајање у том тренеру. 1106 01:28:11,000 --> 01:28:14,499 Молим те не одбијај. Данас се свашта може догодити. 1107 01:28:15,125 --> 01:28:16,374 Сам си то рекао. 1108 01:28:16,625 --> 01:28:19,374 Учини моју срећу потпуном. 1109 01:28:20,709 --> 01:28:22,833 То је лудило, али води ме! 1110 01:28:24,709 --> 01:28:28,624 Идемо код мене у Шампањац, или где год хоћете. 1111 01:28:29,375 --> 01:28:31,624 Молим те, Ђакомо... 1112 01:28:36,709 --> 01:28:39,749 Оно што називаш лудошћу, 1113 01:28:40,500 --> 01:28:44,374 би било висина мудрости 1114 01:28:44,584 --> 01:28:48,499 до пре извесног времена. Али у 66. години, 1115 01:28:50,000 --> 01:28:53,208 један развија другу врсту мудрости, 1116 01:28:54,000 --> 01:28:57,749 то не доноси срећу, али штити једног 1117 01:28:59,375 --> 01:29:01,833 од разочарања. 1118 01:29:05,625 --> 01:29:07,374 Данас је хладно. 1119 01:29:10,875 --> 01:29:11,874 Где сам био? 1120 01:29:14,625 --> 01:29:17,874 Хвала вам на вашој двострукој понуди. 1121 01:29:18,959 --> 01:29:22,999 Твоја лепота и твоја сеоска кућа. 1122 01:29:23,709 --> 01:29:25,874 Волео бих их обоје. 1123 01:29:26,209 --> 01:29:31,249 Верујте ми, само ћу ја зажалити због овога. 1124 01:29:38,875 --> 01:29:42,083 Овај старац није одузимао дах. 1125 01:29:43,750 --> 01:29:45,374 То је било његово име, 1126 01:29:47,084 --> 01:29:48,749 његова репутација, 1127 01:29:49,584 --> 01:29:51,249 његова прошлост. 1128 01:29:54,084 --> 01:29:57,833 Данас су те ствари нестале. 1129 01:29:59,375 --> 01:30:03,249 У сваком случају, госпођо, хвала још једном! 1130 01:30:14,709 --> 01:30:17,124 Драго ми је да сам се упознао велики Рестиф. 1131 01:30:17,334 --> 01:30:21,083 И никад нећу заборавити Цхевалиер де Сеингалт. 1132 01:30:21,375 --> 01:30:24,708 Ваш коњ је мртав. Пукнутог срца. 1133 01:30:24,875 --> 01:30:28,374 Могу ти оседлати другог. 1134 01:30:29,375 --> 01:30:30,749 Хеј ти! 1135 01:30:32,334 --> 01:30:34,624 Сломио сам дупе на седлу за 40 лига, 1136 01:30:34,834 --> 01:30:36,499 на 6 лига на сат! 1137 01:30:37,209 --> 01:30:39,874 Имате места! Узми ме у своју кочију! 1138 01:30:40,084 --> 01:30:42,833 Пошто сте тако љубазно питали... 1139 01:30:44,875 --> 01:30:49,583 Видите, мадам? То је компанија хвата ме моја нова мудрост! 1140 01:31:02,084 --> 01:31:05,499 Хвала вам на драгоценој помоћи, млади пријатељ. 1141 01:31:05,875 --> 01:31:07,374 памтићу те. 1142 01:31:07,750 --> 01:31:09,874 А ја вас, г. Казанова. 1143 01:31:10,375 --> 01:31:13,874 Штета што се нисмо срели у нашој младости... Ко зна! 1144 01:31:14,250 --> 01:31:16,583 Наравно... Зашто не! 1145 01:31:17,084 --> 01:31:20,208 Човек не треба да одбије било шта по принципу. 1146 01:31:32,875 --> 01:31:36,083 - Мој гихт! - Добар си као гусле! 1147 01:31:37,375 --> 01:31:39,874 Реци збогом својој љупкој господарици. 1148 01:31:40,084 --> 01:31:41,374 Нећу пропасти. 1149 01:31:42,250 --> 01:31:44,583 Господине, ако ми дозволите... 1150 01:31:44,750 --> 01:31:48,749 Врхунски од тартуфа, јаребица, десерти, сиреви, вина... 1151 01:31:48,875 --> 01:31:50,458 Ко ће их платити? 1152 01:31:50,625 --> 01:31:53,874 Ја! Ако викнеш: живело достојанство! 1153 01:31:54,084 --> 01:31:56,374 - Живело достојанство! - Браво! 1154 01:31:57,750 --> 01:32:01,124 Ево, добри човече. ево... 1155 01:32:02,375 --> 01:32:05,499 Акредитив потписао гроф Валдштајн, 1156 01:32:05,625 --> 01:32:08,374 последњи из те племените лозе. 1157 01:32:08,750 --> 01:32:11,249 „Овим се слажем 1158 01:32:12,584 --> 01:32:15,874 „испоштовати у року од 6 месеци, 1159 01:32:17,584 --> 01:32:21,374 „плаћање дуга индосирано од грофа Валенштајна“. 1160 01:32:24,750 --> 01:32:28,374 „...у износу од... 1161 01:32:28,750 --> 01:32:32,874 „Напишите жељени износ у празном простору. 1162 01:32:33,250 --> 01:32:35,374 „...у име г. 1163 01:32:35,750 --> 01:32:38,749 „Пишите на име повериоца. 1164 01:32:39,750 --> 01:32:41,874 „Потписано и одобрено 1165 01:32:42,375 --> 01:32:46,749 „од Цхевалиер де Сеингалта“. 1166 01:32:46,875 --> 01:32:49,208 Жан-Луј Ромеф, помоћник генерала Ла Фајета. 1167 01:32:49,375 --> 01:32:51,208 Да ли је капетан Националне гарде 1168 01:32:51,375 --> 01:32:52,749 доћи из Париза? 1169 01:32:52,875 --> 01:32:55,249 Управо је отишао кочијом. 1170 01:32:55,375 --> 01:32:57,874 Али био је овде сат времена. 1171 01:32:58,084 --> 01:33:02,249 Морам одмах отићи. Коњ! Он добија кочију! 1172 01:33:08,125 --> 01:33:10,624 Пијте, мадам. То је какао. 1173 01:33:10,750 --> 01:33:13,499 Попиј мало, увек ти је било добро. 1174 01:33:14,125 --> 01:33:16,874 Зашто плачете, мадам? Сад је готово. 1175 01:33:30,459 --> 01:33:34,749 Гомила се прелила из улицама у Краљевски двор. 1176 01:33:35,250 --> 01:33:38,624 Али само да погледам около. Ништа нису дирали. 1177 01:33:39,250 --> 01:33:42,124 У краљевој соби, поред огромног свечаног кревета, 1178 01:33:42,459 --> 01:33:46,583 жена продавала трешње за 6 соуса за фунту. 1179 01:33:46,750 --> 01:33:48,624 То је јефтино! 1180 01:33:49,959 --> 01:33:53,249 Људи су се попели на споменике и звонике. 1181 01:33:53,625 --> 01:33:55,208 Генерал је изашао, 1182 01:33:55,375 --> 01:33:58,708 несвестан ругања и увреда, и суочио се са гомилом: 1183 01:33:58,875 --> 01:34:02,874 „Да ли је то у јавном интересу да ухапсе краља?" 1184 01:34:03,125 --> 01:34:04,374 Сви су узвикивали: "Да!" 1185 01:34:04,500 --> 01:34:07,958 Затим је рекао: — Лично ћу се побринути за то. 1186 01:34:08,750 --> 01:34:11,083 Господо, у слободно време. Сцена је спремна. 1187 01:34:11,459 --> 01:34:14,874 Дакле, наређења да се ухвати краљ, пренео тај капетан, 1188 01:34:15,084 --> 01:34:17,124 дошао од мог пријатеља Ла Фаиеттеа? 1189 01:34:17,625 --> 01:34:21,249 Није било речи о хватању у Генераловим наређењима. Они наводе: 1190 01:34:21,459 --> 01:34:24,124 „Непријатељи Револуције киднаповали краља." 1191 01:34:24,250 --> 01:34:26,749 Генерал ми их је издиктирао. 1192 01:34:28,500 --> 01:34:29,749 Како се усуђује тај капетан! 1193 01:34:30,250 --> 01:34:33,249 Изменио је генералова наређења! 1194 01:34:33,459 --> 01:34:36,249 Ла Фаиетте наредио да обојица одете? 1195 01:34:36,625 --> 01:34:40,624 Само ја. Капетан послао је Скупштина. 1196 01:34:40,750 --> 01:34:42,749 Називајући то "отмицом"! 1197 01:34:42,959 --> 01:34:45,749 Каква бриљантна идеја да сачувам круну! 1198 01:34:45,959 --> 01:34:48,124 Али зашто је то урадио? 1199 01:34:49,500 --> 01:34:52,624 То би могло да подели различите фракције 1200 01:34:52,750 --> 01:34:55,333 у Скупштини. 1201 01:34:55,750 --> 01:34:57,999 Ла Фаиеттеов помоћник је овде. 1202 01:35:00,250 --> 01:35:01,958 г. де Ромеуф? 1203 01:35:02,959 --> 01:35:05,708 Колико официра прате краља? 1204 01:35:22,625 --> 01:35:24,624 Где ћу да седнем? 1205 01:35:31,459 --> 01:35:35,124 Ту је наша позорница. Какво мучење! 1206 01:35:39,459 --> 01:35:43,624 Сад ћу сести поред кочијаша. инсистирам! 1207 01:35:44,750 --> 01:35:48,124 Није место за даму! 1208 01:35:48,250 --> 01:35:51,249 Дама је увек дама. Где год да седи! 1209 01:35:54,750 --> 01:35:59,458 Увек говорите о револуцији. Сада ћу направити једну: 1210 01:35:59,625 --> 01:36:02,333 ја ћу седети поред грађанина кочијаша. 1211 01:36:03,625 --> 01:36:05,999 То је сједиште господина де Вендела. 1212 01:36:18,584 --> 01:36:20,333 Реци му да седне! То је неподношљиво! 1213 01:36:20,625 --> 01:36:24,624 Бескућници? Краљевска палата се издаје! 1214 01:36:24,959 --> 01:36:27,208 Ако видите краља: 1215 01:36:27,375 --> 01:36:29,583 одведи га назад у шталу! 1216 01:36:48,125 --> 01:36:50,624 Имате ли план, поручниче? 1217 01:36:53,625 --> 01:36:55,833 Кад стигнем у Шалон, 1218 01:36:56,000 --> 01:36:59,458 Питаћу за краљеве вести киднапери у Градској кући. 1219 01:36:59,625 --> 01:37:02,958 Видим. Исто место где је капетан Бајон, 1220 01:37:03,625 --> 01:37:07,874 који је отишао са Казановом, нада се да ће добити вест о бекству краља! 1221 01:37:08,250 --> 01:37:11,624 Киднапован или побегао, Краљ је добро учинио што је отишао 1222 01:37:11,750 --> 01:37:15,124 палата, где је био у кућном притвору. 1223 01:37:16,250 --> 01:37:19,458 Понизан од стране Скупштине, 1224 01:37:20,125 --> 01:37:22,958 постао би сенка монарха. 1225 01:37:23,459 --> 01:37:25,749 Али народ је за краља. 1226 01:37:25,959 --> 01:37:28,708 Зову га "добри тата", и воли га. 1227 01:37:28,875 --> 01:37:30,999 Они ће се радовати када се врати. 1228 01:37:31,459 --> 01:37:35,249 Можда си у праву. Али људи су се променили. 1229 01:37:35,750 --> 01:37:38,499 Нижи слојеви у градовима и сељаци 1230 01:37:38,709 --> 01:37:40,708 схватили да су сиромашни. 1231 01:37:41,250 --> 01:37:45,458 Наравно! Револуционарно пропаганда их је томе научила! 1232 01:37:45,625 --> 01:37:47,499 Почињу да се питају 1233 01:37:47,750 --> 01:37:51,999 ако на ахирету, после смрти, последњи ће заиста бити први. 1234 01:37:52,250 --> 01:37:56,458 Суочен са том сумњом, постали су заинтересовани 1235 01:37:56,750 --> 01:37:58,249 овде и сада. 1236 01:37:58,625 --> 01:38:02,749 Не, господине Рестиф. Могао бих да ти дам безброј 1237 01:38:02,959 --> 01:38:06,458 примери народне љубави свог Краља. 1238 01:38:06,750 --> 01:38:09,833 Путовање Његовог Величанства у Шербур. 1239 01:38:10,000 --> 01:38:12,124 21. јуна 1786 . 1240 01:38:12,250 --> 01:38:14,958 Инаугурација поморске луке Шербур. 1241 01:38:15,125 --> 01:38:19,458 У присуству краља Луја КСВИ, последња од огромних конусних кула, 1242 01:38:19,625 --> 01:38:22,208 Од којих је 8 већ усидрено до океанског дна 1243 01:38:22,375 --> 01:38:26,124 да обележи луку, је извучен на море. 1244 01:38:26,959 --> 01:38:30,958 Имао сам задовољство да будем тамо. 1245 01:38:31,459 --> 01:38:33,749 "Он и гомила су били једно", 1246 01:38:34,125 --> 01:38:36,708 како рече војни министар. 1247 01:38:36,959 --> 01:38:40,624 Навијање 20.000 грађана удавила 1248 01:38:41,125 --> 01:38:43,624 поздрав 600 канона! 1249 01:38:44,750 --> 01:38:48,249 Знам да не одобравате све што кажем. 1250 01:38:48,625 --> 01:38:52,749 Али да сте га видели у Шербуру у свом црвеном капуту... 1251 01:38:56,125 --> 01:38:59,124 Он је био мој краљ, мој идеал, 1252 01:39:00,125 --> 01:39:01,624 моја религија. 1253 01:39:26,250 --> 01:39:28,458 Могу ли погледати, грофице? 1254 01:40:01,000 --> 01:40:02,999 Путне исправе, молим. 1255 01:40:03,209 --> 01:40:04,583 Идемо у Мец. 1256 01:40:05,959 --> 01:40:07,208 Одржавам концерт. 1257 01:40:08,459 --> 01:40:09,833 И ја идем у Мец. 1258 01:40:10,709 --> 01:40:13,708 - За Нанци. - Код куће сам, живим овде. 1259 01:40:15,375 --> 01:40:18,374 Јесте ли добро путовали, мадам? 1260 01:40:19,000 --> 01:40:20,874 Узмите Мадамин пртљаг. 1261 01:40:29,875 --> 01:40:31,874 Нешто није у реду... 1262 01:40:32,000 --> 01:40:34,999 Прошли су пре 2 сата уместо 5. Били су сами. 1263 01:40:35,125 --> 01:40:37,874 Изгледа да је војвода од Цхоисеул-а и његових 40 хусара 1264 01:40:38,000 --> 01:40:40,458 остало 15 минута пре него што је њихова кочија стигла. 1265 01:40:40,625 --> 01:40:44,999 Нису чекали! Ово је требало бити најсигурнији део њиховог пута. 1266 01:40:45,209 --> 01:40:48,583 Са више војника у свакој штафети. Шта се десило? 1267 01:40:48,750 --> 01:40:51,208 Нико не зна. Идем по вести! 1268 01:41:02,834 --> 01:41:04,499 Шта је пошло по злу? 1269 01:41:07,084 --> 01:41:08,833 Видео сам тренера... 1270 01:41:09,000 --> 01:41:11,124 Дроует каже да их је упознао... 1271 01:41:11,250 --> 01:41:12,999 Јеси ли сигуран да је то био он? 1272 01:41:13,209 --> 01:41:16,208 То је исто лице то је на белешкама! Погледај. 1273 01:41:16,875 --> 01:41:20,333 Махнуо сам и жена ми је узвратила. 1274 01:41:20,500 --> 01:41:23,124 То објашњава све те војнике јутрос. 1275 01:41:23,334 --> 01:41:25,374 Био сам на сајму у Клермону. Видео сам 150 хусара! 1276 01:41:25,500 --> 01:41:29,874 Рекли су нам да идемо у пратњу благо које долази из Париза у Мец. 1277 01:41:30,625 --> 01:41:33,208 То је умирило нас локалне људе. 1278 01:41:33,875 --> 01:41:35,499 - Шта онда? - Шта? 1279 01:41:35,625 --> 01:41:38,124 Када је ово "благо" пролазе кроз? 1280 01:41:38,334 --> 01:41:39,124 У 5. 1281 01:41:39,875 --> 01:41:43,708 Онда се у 6 појавио кабриолет носећи најчуднијег човека. 1282 01:41:43,875 --> 01:41:46,749 Имао је мале плетенице и свуда траке! 1283 01:41:47,625 --> 01:41:48,874 И коврџаву косу! 1284 01:41:50,959 --> 01:41:52,374 И сав је био обучен у жуто! 1285 01:41:52,875 --> 01:41:55,833 Леонарде! Шта је тај врискач радио овде? 1286 01:41:56,000 --> 01:41:58,208 Цхоисеул му је дао поруку 1287 01:41:58,375 --> 01:42:01,958 за капетана д'Андоинса. Писало је: „Тхе благо данас неће доћи“. 1288 01:42:02,834 --> 01:42:05,083 Али "благо", или нешто веома вредно, 1289 01:42:05,500 --> 01:42:07,124 је прошао. 1290 01:42:07,625 --> 01:42:10,999 И како! у 7.45, појавила се кочија, 1291 01:42:12,209 --> 01:42:15,208 највећа коју сам икада видео, и кабриолет. 1292 01:42:15,709 --> 01:42:19,458 Али имали смо наређење да расседламо наше коње и били ван дужности. 1293 01:42:19,750 --> 01:42:21,083 Шта је капетан урадио? 1294 01:42:21,250 --> 01:42:24,124 Шта је могао да уради? Пришао је и рекао: 1295 01:42:24,334 --> 01:42:27,708 „Ствари су кренуле наопако. Пожури или си изгубљен. 1296 01:42:27,875 --> 01:42:30,249 „Брзо мењајте коње и далеко с тобом!" 1297 01:42:30,625 --> 01:42:34,249 Дроует је био на коси сена у пољима. Када је видео... 1298 01:42:34,459 --> 01:42:35,708 Ко је Дроует? 1299 01:42:35,875 --> 01:42:37,999 Он је наш управник поште. 1300 01:42:38,500 --> 01:42:42,874 Видео је огромну кочију и уплашио се за коње на успону. 1301 01:42:43,250 --> 01:42:46,583 Сада каже да је препознао краљ и краљица: 1302 01:42:46,750 --> 01:42:50,124 као змај, срео их је у Версају. 1303 01:42:50,375 --> 01:42:53,999 Као да је Дроует хобнобирао са Краљем! 1304 01:42:56,625 --> 01:42:59,749 Онда човек стигао са наређењима из Париза... 1305 01:42:59,959 --> 01:43:01,333 Од капетана Бајона. 1306 01:43:01,500 --> 01:43:04,249 Не питај мене! Рекао је да је краљ отишао. 1307 01:43:04,375 --> 01:43:07,874 Били су разоружани, капетан је био у затвору. 1308 01:43:08,000 --> 01:43:09,999 Дроует је отишао у градску кућу, 1309 01:43:10,125 --> 01:43:14,499 а градоначелник му рече да иде свом брзином после кочије. 1310 01:43:14,959 --> 01:43:17,999 Напустио је Верден отприлике у исто време када и Гијом. 1311 01:43:18,125 --> 01:43:19,374 Познат као "Бигносе"! 1312 01:43:22,000 --> 01:43:25,624 Затим план Барона де Гогуелата није успело! 1313 01:43:26,084 --> 01:43:27,999 Зашто? Да ли је постојао издајник? 1314 01:43:28,125 --> 01:43:30,249 Не, неспособни полицајци, нелојалне трупе, 1315 01:43:30,459 --> 01:43:33,083 вароши у корист новог поретка. 1316 01:43:33,250 --> 01:43:35,124 А наши добри људи? 1317 01:43:35,334 --> 01:43:38,208 Кад би препознали свог краља, зашто није 1318 01:43:38,375 --> 01:43:39,999 они га штите? 1319 01:43:41,375 --> 01:43:43,624 Не знам, мадам. 1320 01:43:44,125 --> 01:43:46,833 Они су тако различити, гледано изблиза. 1321 01:43:47,000 --> 01:43:51,124 Не разумем, вечерас делују далеки и непријатељски. 1322 01:43:51,584 --> 01:43:53,333 Они незахвалници! 1323 01:43:54,250 --> 01:43:56,708 Задовољство ми је упознати вас. 1324 01:43:56,875 --> 01:43:59,374 Надам се да ће остатак вашег путовања је пријатно. 1325 01:44:06,500 --> 01:44:07,999 Један тренутак. 1326 01:44:50,959 --> 01:44:52,833 Г. Балди, дођите овамо! 1327 01:45:09,125 --> 01:45:11,208 Зашто си овде? 1328 01:45:12,375 --> 01:45:15,499 шта гледаш? Идемо кући. 1329 01:45:33,625 --> 01:45:35,749 Јутрос сам се пробудио, 1330 01:45:36,000 --> 01:45:39,749 осетивши нешто важно десило би ми се. 1331 01:45:42,250 --> 01:45:45,458 Краљ и краљица су дошли овамо са својом децом. 1332 01:45:45,625 --> 01:45:50,249 Па сам себи рекао: „Ово је велики дан за моју гостионицу. 1333 01:45:51,459 --> 01:45:54,124 Погрешио сам. Краљ није био то. 1334 01:45:54,584 --> 01:45:56,124 То је био твој долазак. 1335 01:45:57,459 --> 01:46:02,083 То је оно што је успело велики дан за мене. 1336 01:46:02,625 --> 01:46:03,958 Пажљиво! 1337 01:46:06,500 --> 01:46:07,624 Можемо ли попити пиће? 1338 01:46:22,250 --> 01:46:24,624 Гиацомо, Николас Рестиф је! 1339 01:46:24,834 --> 01:46:26,249 Имао сам задовољство. 1340 01:46:27,625 --> 01:46:30,958 - Муж моје јадне Зепхире. - Мајко! 1341 01:46:31,250 --> 01:46:35,124 сине мој! Муж наше Зефире. 1342 01:46:36,459 --> 01:46:38,374 Оженио си моју Зефиру? 1343 01:46:38,625 --> 01:46:41,624 Твоја? Не, њен. Па, твоје. 1344 01:46:42,625 --> 01:46:44,249 Она је наша Зепхире. 1345 01:46:45,750 --> 01:46:48,624 Николас, Ђакомо је био моја прва љубав. 1346 01:46:48,875 --> 01:46:52,958 - Онда си ти мој свекар? - А ти си мој зет? 1347 01:46:55,459 --> 01:46:57,958 - Хајде, седи. - Какав дан! 1348 01:46:58,125 --> 01:47:00,958 Нас троје заједно! 1349 01:47:01,125 --> 01:47:04,458 - Нанетте, шта је са мном? - Платоне, одлази! 1350 01:47:04,625 --> 01:47:05,958 Нема места! 1351 01:47:15,125 --> 01:47:18,124 Мадам те чека. Спремни смо за полазак! 1352 01:47:18,250 --> 01:47:20,583 Иди! Господин Рестиф ће путовати са мном. 1353 01:47:20,750 --> 01:47:22,249 Стићи ћемо те. 1354 01:47:22,375 --> 01:47:25,208 Свињске ноге, стил Ст. Менехоулда. 1355 01:47:31,334 --> 01:47:34,874 Господине, ако желите да вечерате, имамо скуша у сосу, 1356 01:47:35,084 --> 01:47:39,499 пуњене патке или свињске ноге, Ст. Менехоулд стил. 1357 01:47:39,625 --> 01:47:42,958 Донесите све. Апсолутно све. 1358 01:47:43,125 --> 01:47:45,249 Они су моји гости. 1359 01:47:54,125 --> 01:47:56,958 Зепхире ме је напустио после годину дана. 1360 01:47:58,459 --> 01:48:01,999 Оставила ме је за бољи свет, бар се надам да јесте. 1361 01:48:02,125 --> 01:48:04,749 Да, упала плућа 1362 01:48:05,459 --> 01:48:07,124 однео је за 3 недеље. 1363 01:48:07,250 --> 01:48:09,624 Нико ми није рекао... ја, њен тата! 1364 01:48:13,250 --> 01:48:16,124 Слушај... Рећи ћу ти једну тајну. 1365 01:48:16,375 --> 01:48:19,374 Твоја Зепхире није била моја ћерка. 1366 01:48:20,959 --> 01:48:24,124 Превише их је било приписује се и мени. 1367 01:48:24,750 --> 01:48:27,374 Али како се каже, 1368 01:48:27,834 --> 01:48:30,958 никад није превише сигуран у оца. 1369 01:48:31,375 --> 01:48:33,749 Или од мајке. 1370 01:48:34,000 --> 01:48:36,374 Немам сећања 1371 01:48:36,709 --> 01:48:39,833 ове госпође Нанет. Никад је раније нисам видео. 1372 01:48:40,750 --> 01:48:43,208 Зашто си онда отишао када је рекла... 1373 01:48:43,375 --> 01:48:44,624 ко зна 1374 01:48:44,834 --> 01:48:47,999 Љубав према интригама, галантности, осећај за позориште... 1375 01:48:49,375 --> 01:48:53,583 не знам. Када ме је загрлила, 1376 01:48:54,000 --> 01:48:58,249 како сам ушао у крчму, знао сам Никад је нисам срео. Али зашто тако рећи? 1377 01:48:58,375 --> 01:49:02,249 Зашто разочарати прошлост жене њен премијер пред својим сељанима 1378 01:49:03,250 --> 01:49:05,374 Онда ја нисам твој зет? 1379 01:49:05,875 --> 01:49:08,374 Пошто ти нисам таст... 1380 01:49:12,375 --> 01:49:14,999 Нисам тако сигуран 1381 01:49:15,125 --> 01:49:18,083 мој Зефир је био Такође и Нанеттина ћерка. 1382 01:49:19,250 --> 01:49:22,124 Десило се на путовању, давно. 1383 01:49:22,459 --> 01:49:25,583 Убрзо након Зефирине смрти, Зауставио сам се у гостионици. 1384 01:49:25,750 --> 01:49:28,333 Власница је управо изгубила њена ћерка у Паризу. 1385 01:49:29,125 --> 01:49:32,458 Звала се Зефир! Какво откриће! 1386 01:49:33,000 --> 01:49:36,874 Истина, неки детаљи није урачунао. 1387 01:49:37,084 --> 01:49:40,374 Али чему препирке? 1388 01:49:41,084 --> 01:49:43,333 Нанетина туга је била тако искрена. 1389 01:49:43,750 --> 01:49:47,374 Било јој је тако драго што смо се упознали муж њене јадне кћери! 1390 01:49:47,875 --> 01:49:50,833 И тих дана, 1391 01:49:51,875 --> 01:49:54,249 Нанет је и даље била велика лепотица. 1392 01:49:54,875 --> 01:49:58,583 Тако смо спојили наше туге 1393 01:49:59,125 --> 01:50:01,583 у њеном кревету, цела 3 дана. 1394 01:50:22,209 --> 01:50:24,999 „У палати перверзна краљица, 1395 01:50:25,209 --> 01:50:27,708 „подстиче кукавичког Краља 1396 01:50:27,875 --> 01:50:32,124 „да масакрирају све патриоте. 1397 01:50:32,875 --> 01:50:35,874 "Злато и оружје Француске" 1398 01:50:36,500 --> 01:50:38,874 „шаљу у иностранство па тирани 1399 01:50:39,000 --> 01:50:41,749 "на нашим границама..." 1400 01:50:50,125 --> 01:50:51,833 Помозите ми! 1401 01:51:03,084 --> 01:51:05,083 Већ више од 6 година, 1402 01:51:05,584 --> 01:51:07,749 Живео сам у Бохемији у замку Дукс. 1403 01:51:07,875 --> 01:51:10,083 Ја сам библиотекар грофа Валдстеина. 1404 01:51:10,250 --> 01:51:12,749 У ствари, ја сам нека врста дворске шале. 1405 01:51:12,875 --> 01:51:14,874 Ја сам заувек туче се са слугама, 1406 01:51:15,084 --> 01:51:17,249 који ми се ругају и вређају ме. 1407 01:51:17,375 --> 01:51:19,083 Зато сам побегао. 1408 01:51:19,250 --> 01:51:22,124 Писао сам војводи од Вајмара, војвоткињи од Саксоније. 1409 01:51:22,250 --> 01:51:24,749 Желим позицију са неким достојанством. 1410 01:51:25,250 --> 01:51:26,999 Али су ме натерали да чекам! 1411 01:51:27,250 --> 01:51:28,874 Да седнемо тамо? 1412 01:51:29,584 --> 01:51:32,749 гроф Валдштајн послао два човека у Париз, 1413 01:51:32,875 --> 01:51:37,083 да ми каже да му је жао и желео ме назад. 1414 01:51:37,875 --> 01:51:39,249 Чак је и почаствовао 1415 01:51:39,750 --> 01:51:43,124 неки акредитиви на којима Потписао сам се његовим именом, 1416 01:51:43,584 --> 01:51:47,374 за неке немачке Јевреје. Урадио је то зато што 1417 01:51:47,584 --> 01:51:50,249 жели да се вратим. Досадно му је. 1418 01:51:50,375 --> 01:51:52,833 Требам му да забавим његове госте. 1419 01:51:53,000 --> 01:51:56,749 показаћу ти како. Племените даме и витезови! 1420 01:51:57,584 --> 01:52:01,749 Испричаћу вам причу о томе како Претварао сам се да сам пао са коња, 1421 01:52:01,875 --> 01:52:06,124 наспрам куће њих двојице најврлијих сестара у Дрездену. 1422 01:52:06,334 --> 01:52:07,874 Марика и Биргит! 1423 01:52:08,375 --> 01:52:11,874 Спашен и распоређен на кревету у њиховој кући, 1424 01:52:12,084 --> 01:52:14,749 Замолио сам их да донесу из моје бисаге, 1425 01:52:14,959 --> 01:52:17,999 чутурицу чудотворне помаде. Било је само 1426 01:52:18,250 --> 01:52:21,333 Бургундско вино! Питао сам Биргит и Марику 1427 01:52:21,500 --> 01:52:23,874 да га трљам окретним прстима 1428 01:52:24,084 --> 01:52:26,999 на мојој голој кожи, и масирај ме где... 1429 01:52:46,584 --> 01:52:49,374 Рестиф, стварно сам уморан. мислим да ја... 1430 01:52:50,250 --> 01:52:52,249 Време је да се вратим у луку. 1431 01:52:52,375 --> 01:52:54,999 Али желим да будем сама. Пешке. 1432 01:52:55,750 --> 01:52:57,749 Без пратње жандарма. 1433 01:52:59,875 --> 01:53:02,499 У Паризу сам их скинуо са свог репа... 1434 01:53:06,875 --> 01:53:08,249 Свеж коњ! Пожури! 1435 01:53:12,250 --> 01:53:15,458 Др Мангин! шта је то? Где си кренуо тако касно? 1436 01:53:15,625 --> 01:53:18,249 У Париз! Носити 1437 01:53:18,375 --> 01:53:20,958 порука од град Вареннес 1438 01:53:21,125 --> 01:53:22,083 Скупштини: 1439 01:53:22,250 --> 01:53:24,374 краљ и краљица су ухапшени! 1440 01:53:24,584 --> 01:53:27,499 Тренутно су у кући господина Соса, 1441 01:53:27,750 --> 01:53:30,999 заменик градоначелника Варена. Они су ухапшени 1442 01:53:31,250 --> 01:53:33,624 долазе у град од стране неких патриота, 1443 01:53:33,875 --> 01:53:35,749 кога је господин Дроует упозорио, 1444 01:53:35,959 --> 01:53:38,083 управник поште у Сент Менехолду. 1445 01:53:38,250 --> 01:53:40,999 Сви грађани чувају радњу. 1446 01:53:41,500 --> 01:53:43,249 Каква продавница? 1447 01:53:45,125 --> 01:53:49,708 Г. Сос прави свеће, и продаје зачине и колонијалну робу. 1448 01:53:50,250 --> 01:53:51,583 Где Вареннес? 1449 01:53:51,750 --> 01:53:54,749 Око 6 лига одавде, према Монтмедију. 1450 01:53:55,250 --> 01:53:57,583 Била је срећа што је управник поште побегао 1451 01:53:57,750 --> 01:54:00,124 у своје људе који враћају коње. 1452 01:54:00,334 --> 01:54:03,208 Показали су му где је тренер скренуо.. 1453 01:54:03,375 --> 01:54:06,874 Иначе би Дроует кренуо за Верден, а не Вареннес. 1454 01:54:07,084 --> 01:54:09,333 Срећа за кога? 1455 01:54:28,625 --> 01:54:29,999 Целоноћно буђење... 1456 01:54:30,625 --> 01:54:34,333 То је потпуно нова емисија, публика излази на сцену. 1457 01:54:34,834 --> 01:54:36,958 Ваш Макијавели је написао: 1458 01:54:37,250 --> 01:54:39,999 „Ланци су претешки а везе сувише чврсте 1459 01:54:40,834 --> 01:54:43,749 „за оне који су окусили слободу“. 1460 01:54:44,000 --> 01:54:47,624 У мојој богословији "Принц" је забрањен. 1461 01:54:48,959 --> 01:54:51,208 Претпостављам да идеш у Вареннес. 1462 01:54:51,375 --> 01:54:54,999 Зато сам напустио Париз, да их сустигне 1463 01:54:55,125 --> 01:54:56,458 и сведок догађаја. 1464 01:54:56,625 --> 01:55:00,458 Писаћеш о краљевској породици, затвореници свећара! 1465 01:55:00,625 --> 01:55:03,999 Чак ни Шекспир није могао да направи трагедија тога! 1466 01:55:04,625 --> 01:55:07,708 Не пишем трагедије. Само сам записао 1467 01:55:07,875 --> 01:55:09,124 оно што видим. 1468 01:55:09,875 --> 01:55:11,833 Ту је наш тренер. 1469 01:55:12,334 --> 01:55:14,124 Идем за Верден. 1470 01:55:14,834 --> 01:55:17,833 Радије не бих присуствовао краљева сахрана. 1471 01:55:18,000 --> 01:55:19,999 Француски народ не желе његову смрт. 1472 01:55:20,125 --> 01:55:23,208 Драги мој Рестиф, када је краљ ухваћен, 1473 01:55:23,375 --> 01:55:27,208 не од другог краља, него од управник поште, мртав је. 1474 01:55:53,834 --> 01:55:55,333 Нашли су ме. 1475 01:55:57,875 --> 01:56:00,124 Али још нисам претучен! у мојој младости, 1476 01:56:00,375 --> 01:56:02,499 Побегао сам из дубљих тамница. 1477 01:56:03,834 --> 01:56:05,499 Кад сам био млад... 1478 01:56:08,375 --> 01:56:11,624 Али младост је навика ускоро прелазимо. 1479 01:56:24,375 --> 01:56:27,624 Рестиф, учини ми услугу кад се вратиш у Париз... 1480 01:56:27,750 --> 01:56:30,833 Иди види Голдонија, он је стар, болестан, и скоро слеп. 1481 01:56:31,000 --> 01:56:34,999 Нови режим је отказан његова уметничка пензија. 1482 01:56:36,000 --> 01:56:39,499 Продао је своју библиотеку, књигу по књигу. Он је у поткровљу у улици Даупхине. 1483 01:56:40,125 --> 01:56:41,749 То је обећање. 1484 01:56:42,250 --> 01:56:43,249 Збогом. 1485 01:57:51,625 --> 01:57:53,958 Склањај се с пута! 1486 01:57:54,250 --> 01:57:55,958 Направите места за тренера! 1487 01:57:56,625 --> 01:57:59,999 Иди у Вареннес! 1488 01:58:14,375 --> 01:58:15,499 Крените у Вареннес. 1489 01:58:15,709 --> 01:58:18,374 Ово је државна служба. Требамо у Мецу. 1490 01:58:18,500 --> 01:58:20,708 А ми стижемо у Вареннес! 1491 01:58:20,875 --> 01:58:23,708 Морам стићи у Метз. Имам посла. 1492 01:58:23,875 --> 01:58:25,208 Наш посао, г. Паине. 1493 01:58:25,875 --> 01:58:29,374 - Нема тренера за Метз? - Покушаћу да средим један. 1494 01:58:29,500 --> 01:58:31,708 Срешћемо се у Алзатији за неколико дана. 1495 01:58:31,875 --> 01:58:33,458 Моје ливнице се неће померити! 1496 01:58:33,625 --> 01:58:35,374 Наш пртљаг! 1497 01:58:39,209 --> 01:58:40,999 Они иду у Вареннес. 1498 01:58:44,375 --> 01:58:46,374 Наш пртљаг! 1499 01:58:47,209 --> 01:58:50,499 - Они иду у Вареннес. - Смири се! 1500 01:58:50,875 --> 01:58:52,999 Видим зашто си забринут. 1501 01:58:53,209 --> 01:58:56,499 Твоја жена је сама у Паризу, 1502 01:58:56,875 --> 01:59:00,708 са свим овим нередом. Врати се њој. 1503 01:59:00,875 --> 01:59:02,874 Ухватите прву фазу, 1504 01:59:03,250 --> 01:59:04,999 бићеш код куће до сутра ујутру. 1505 01:59:05,209 --> 01:59:07,749 Не, ако сам прешао овај пут... 1506 01:59:08,000 --> 01:59:10,124 - Па шта? - А ти? 1507 01:59:10,250 --> 01:59:11,708 Имам позориште. 1508 01:59:13,875 --> 01:59:16,208 Мој концерт. Не брини за мене. 1509 01:59:16,375 --> 01:59:18,374 Не можеш остати сам. 1510 01:59:18,709 --> 01:59:22,708 ја? сам сам. 1511 01:59:23,875 --> 01:59:25,874 Увек сам био сам. Навикла сам на то. 1512 01:59:26,084 --> 01:59:29,333 - Зар ниси разумео? - Вирџинија, имаш ме! 1513 01:59:29,500 --> 01:59:31,083 Имате своју уметност. 1514 01:59:31,250 --> 01:59:32,333 ти... 1515 01:59:34,334 --> 01:59:38,208 Лакше је отарасити се краља, него од твоје жене. 1516 01:59:38,375 --> 01:59:39,583 Што се моје уметности тиче... 1517 01:59:40,125 --> 01:59:42,374 Ја сам у првом чину... 1518 01:59:44,375 --> 01:59:48,083 на зачељу бине са хором. 1519 01:59:49,250 --> 01:59:53,749 Само су мене запослили због тебе и наше везе. 1520 01:59:55,209 --> 01:59:58,249 Немојте се дурити, г. Балди. 1521 01:59:58,500 --> 02:00:02,208 Бићеш мој пас чувар, ти ћеш се побринути за мене, зар не? 1522 02:00:02,625 --> 02:00:04,999 Можда ће се господин де Вендел сложити 1523 02:00:05,125 --> 02:00:08,749 да ми прави друштво док не стигнемо до Меца? 1524 02:00:08,959 --> 02:00:12,249 - Биће ми задовољство. - Хвала. 1525 02:00:12,375 --> 02:00:15,374 драга, иди по корпу са кучићима. 1526 02:00:15,500 --> 02:00:16,624 Доггиес! 1527 02:00:30,334 --> 02:00:31,999 Мадаме...г. Емил жели да... 1528 02:00:32,209 --> 02:00:34,499 Господин Емил мора да сам ја. 1529 02:00:35,500 --> 02:00:39,708 Емил жели да га видим свом селу. У близини је. 1530 02:00:40,500 --> 02:00:44,583 Рекао сам да морам да те питам за дозволу. 1531 02:00:46,500 --> 02:00:49,874 Ако она то не да, шта онда? 1532 02:00:53,875 --> 02:00:55,708 нећу ићи. 1533 02:00:57,709 --> 02:00:59,499 Онда га не волиш. 1534 02:01:03,875 --> 02:01:05,458 Не, чекај. 1535 02:01:07,000 --> 02:01:11,749 Мадам се увек бринула о мени. Доведен сам код ње када сам имао 9 година. 1536 02:01:13,500 --> 02:01:18,374 Мадам, можда за њега Ја сам само хир, радозналост. 1537 02:01:19,375 --> 02:01:21,874 Али сада по први пут, 1538 02:01:22,500 --> 02:01:25,999 Желим да се смејем и плачем. 1539 02:01:27,334 --> 02:01:31,083 Мари Мадлен, шта желиш да радиш? 1540 02:01:34,084 --> 02:01:37,124 Дођи или не долази, али одлучите сами. 1541 02:01:38,459 --> 02:01:39,749 Хајде. 1542 02:01:46,459 --> 02:01:51,249 Мадам, вечерас су тако чудне ствари се дешавају... 1543 02:01:52,750 --> 02:01:56,083 Питам се шта, у овим невољна времена, сиромах може 1544 02:01:56,250 --> 02:01:58,624 са својих 100 радника о којима треба бринути. 1545 02:02:00,334 --> 02:02:04,249 Можда сиромах није требао 100 радника о којима треба бринути. 1546 02:03:34,625 --> 02:03:36,624 Хоћеш ли ми опростити? 1547 02:03:38,750 --> 02:03:43,249 Никада се у животу нисам толико плашио. уплашен... 1548 02:03:48,459 --> 02:03:51,333 Не само тог лудака који ме је напао 1549 02:03:52,459 --> 02:03:55,124 плаши се говора, од народа, од тебе 1550 02:03:55,250 --> 02:03:59,749 плаши се непознатог, плашим се за све што ћу изгубити... 1551 02:04:04,750 --> 02:04:06,624 Двор је пријатно гнездо... 1552 02:04:09,125 --> 02:04:12,249 Као краљев црвени капут у Шербуру, 1553 02:04:12,459 --> 02:04:16,958 то је значило сигурност. Ово нема никакве везе са идеалима. 1554 02:04:17,125 --> 02:04:19,958 Кад бих се осећао сигурно са неким другим идеалом, 1555 02:04:20,125 --> 02:04:22,124 то би ми одговарало. 1556 02:04:29,125 --> 02:04:32,374 Мој отац је био пивар, па можеш да замислиш... 1557 02:04:40,625 --> 02:04:43,624 Хоћеш ли ми опростити? 1558 02:04:45,750 --> 02:04:47,458 Био је то само страх. 1559 02:04:50,125 --> 02:04:52,333 Зар се нећеш плашити сутра? 1560 02:04:53,459 --> 02:04:55,749 Краљеви су ноторно незахвални, 1561 02:04:56,750 --> 02:04:59,749 а пали краљеви су још гори. 1562 02:05:04,459 --> 02:05:07,374 Подићи ми расположење вечерас? 1563 02:05:07,750 --> 02:05:11,749 То нико не може да уради уместо тебе. Сви се плашимо. 1564 02:05:12,625 --> 02:05:16,708 Вера и идеали су да нас заштите од страха. 1565 02:05:17,459 --> 02:05:22,249 Али морамо пронаћи идеале који нам одговарају. 1566 02:05:22,959 --> 02:05:24,249 Да, грофице. 1567 02:05:28,125 --> 02:05:31,583 А када остваримо своје идеале дошли у ћорсокак, 1568 02:05:31,750 --> 02:05:34,124 морамо се усудити да их променимо. 1569 02:05:36,250 --> 02:05:38,499 Промена је оно што ме плаши. 1570 02:05:40,459 --> 02:05:43,749 Када мачке и буффанови изгубе своје богате господаре, 1571 02:05:44,625 --> 02:05:46,624 гађани су камењем. 1572 02:05:48,250 --> 02:05:51,458 У америчкој декларацији независности 1573 02:05:51,625 --> 02:05:56,208 променили смо реч "имовина" на „потрагу за срећом”. 1574 02:05:57,125 --> 02:05:59,999 Да ли сте били срећни, господине Јацоб? 1575 02:06:01,125 --> 02:06:06,583 Не, увек сам се превише плашио... да се одрекнем онога што сам имао. 1576 02:06:07,959 --> 02:06:10,124 И... мрзим срећу! 1577 02:06:37,000 --> 02:06:38,499 За Вареннес! 1578 02:07:56,375 --> 02:07:59,083 Налетео сам на своје поштаре враћајући се са својим коњима. 1579 02:07:59,250 --> 02:08:02,749 Упозорили су ме да тренер је напустио пут за Верден. 1580 02:08:02,959 --> 02:08:05,999 Да се ​​упутим за Вареннес-Монтмеди. 1581 02:08:06,334 --> 02:08:09,999 И ми смо урадили исто, кренуо пречицом кроз шуму, 1582 02:08:10,209 --> 02:08:12,374 то нам је уштедело добрих 45 минута. 1583 02:08:12,834 --> 02:08:17,374 Стигли смо до Вареннеса усхићен што види у тами 1584 02:08:17,584 --> 02:08:21,583 свратила су два тренера црква чека свеже коње. 1585 02:08:21,750 --> 02:08:22,958 Не остани тамо. 1586 02:08:23,125 --> 02:08:25,874 нисам знао поштанска станица је била измештена. 1587 02:08:26,084 --> 02:08:29,249 Иза моста преко реке. 1588 02:08:29,375 --> 02:08:33,374 Пола миље даље, и сви би били безбедни. 1589 02:08:33,500 --> 02:08:35,499 Срећом, оближња гостионица 1590 02:08:35,709 --> 02:08:38,499 још увек имао неке муштерије, сви добри родољуби. 1591 02:08:38,709 --> 02:08:40,583 Направили смо план: 1592 02:08:40,750 --> 02:08:43,249 неки су дошли овамо да пробудим Соса, градоначелника, 1593 02:08:43,459 --> 02:08:47,333 док смо направили барикаду на мосту, 1594 02:08:47,750 --> 02:08:50,499 - па тренери нису могли да пређу. - Или неки војници уђу. 1595 02:08:50,709 --> 02:08:54,874 У међувремену, мој муж је отишао да унакрсно испита путнике. 1596 02:08:55,084 --> 02:08:57,374 Речено нам је да су Руси. 1597 02:08:57,584 --> 02:08:59,249 Али сви су говорили француски. 1598 02:09:00,084 --> 02:09:04,874 Доктор! Дама у чекању има болове у стомаку. 1599 02:09:05,084 --> 02:09:07,874 Болови у стомаку! Следеће, они ће то кривити 1600 02:09:08,084 --> 02:09:09,874 на моју храну! Аннетте, иди по доктора. 1601 02:09:10,000 --> 02:09:12,124 Др. Мангин је одсутан. Позови др Порел. 1602 02:09:12,334 --> 02:09:14,999 Зови доктора, кажем ти. Пожури! 1603 02:09:15,500 --> 02:09:19,374 Опростите, да их одложите! У Париз! 1604 02:09:29,584 --> 02:09:32,624 Деца спавају! 1605 02:09:33,750 --> 02:09:35,333 Та звона! 1606 02:09:37,750 --> 02:09:41,249 Два човека са наређењима од Скупштина и од генерала Ла Фајета. 1607 02:09:41,834 --> 02:09:43,833 Они су из Париза. 1608 02:09:46,125 --> 02:09:48,749 Ухапсио је краља: градоначелник, г. Сос. 1609 02:09:48,959 --> 02:09:53,083 Не, заменик градоначелника. Градоначелника далеко. Никога нисам ухапсио. 1610 02:09:53,625 --> 02:09:56,624 Шок од свега тога, мрачна ноћ... 1611 02:09:57,334 --> 02:09:59,333 Безбедност путника 1612 02:09:59,500 --> 02:10:02,958 учинило их неразумним да наставе даље, па сам их позвао 1613 02:10:03,334 --> 02:10:05,499 да се одморим у свом дому, то је све. 1614 02:10:05,834 --> 02:10:08,499 Када смо се вратили у кочију, Повикао сам Сосу: 1615 02:10:08,625 --> 02:10:11,624 „Ако их пустиш да оду, бићеш крив за издају!" 1616 02:10:11,834 --> 02:10:13,083 Истина је, то је викао. 1617 02:10:14,000 --> 02:10:17,374 То је господин Дроует, управник поште у Сент Менехолду. 1618 02:10:17,584 --> 02:10:21,583 Када је Сос тражио да види њихов пасош, човек у ливреји 1619 02:10:21,750 --> 02:10:25,124 нареди кочијашу да крене даље. 1620 02:10:25,334 --> 02:10:27,499 па сам викнуо: "Један корак и пуцаћемо!" 1621 02:10:27,750 --> 02:10:29,124 Да, тако је викао. 1622 02:10:29,334 --> 02:10:31,624 Рекао сам свим момцима у Вареннесу да циљају своје пушке. 1623 02:10:31,750 --> 02:10:33,124 Који нису били напуњени! 1624 02:10:39,000 --> 02:10:41,583 нисам знао, ни путници. 1625 02:10:41,750 --> 02:10:43,999 Па су изашли и отишли ​​са Сосом. 1626 02:10:44,209 --> 02:10:47,124 Као што можете замислити, Био сам у стању: 1627 02:10:47,250 --> 02:10:49,249 било је касно, моја кућа била пуна краљевства. 1628 02:10:49,375 --> 02:10:52,124 Морао сам да спремим собе, направи храну... 1629 02:10:52,834 --> 02:10:55,499 Кад је Његово Величанство пољубило мој муж, 1630 02:10:55,875 --> 02:10:59,749 Био сам дирнут до суза. Било је као породица 1631 02:11:00,125 --> 02:11:03,124 поново проналазећи давно изгубљеног оца. 1632 02:11:04,125 --> 02:11:07,999 Краљ ми рече: „У Паризу, Живео сам окружен бодежима“. 1633 02:11:08,125 --> 02:11:10,999 „Дошао сам да поново посетим 1634 02:11:11,625 --> 02:11:13,624 „моји одани поданици на селу, 1635 02:11:13,834 --> 02:11:16,708 „да поново доживим мир и слободу коју сам изгубио." 1636 02:11:16,875 --> 02:11:17,708 Слобода! 1637 02:11:18,459 --> 02:11:19,999 Слобода бекства у иностранство. 1638 02:11:20,500 --> 02:11:23,374 Дроует! Чудовиште из пакла! 1639 02:11:24,125 --> 02:11:26,499 Његово Величанство је рекао само је планирао да оде... 1640 02:11:26,625 --> 02:11:28,833 На Монтмедиј, недалеко одавде. 1641 02:11:29,209 --> 02:11:30,624 Где Боуилле, тај црни стражар, 1642 02:11:30,750 --> 02:11:33,499 чека да га испрати преко границе! 1643 02:11:33,625 --> 02:11:37,499 Не, он ће се вратити у Париз! Управо сада. Припремите тренера! 1644 02:11:37,625 --> 02:11:39,999 У Париз! 1645 02:11:40,334 --> 02:11:43,999 Они се одмарају! 1646 02:11:44,500 --> 02:11:45,999 Та звона! 1647 02:11:47,500 --> 02:11:50,124 Видите, какав неред! 1648 02:11:51,000 --> 02:11:52,958 Добро је што имате овде! 1649 02:11:53,334 --> 02:11:56,124 Дођите горе и видите Његово Величанство. 1650 02:11:56,334 --> 02:12:00,874 Ослободите места посланицима Скупштине! Дошли су из Париза! 1651 02:12:03,125 --> 02:12:06,874 Надајмо се овом гадном послу чини добро нашем граду. 1652 02:12:07,334 --> 02:12:11,833 Краљ је обећао да ће помоћи, али рачунамо на Скупштину. 1653 02:12:12,000 --> 02:12:14,999 Послао сам др Мангин право у Париз да знају 1654 02:12:15,125 --> 02:12:18,499 краљ је био мој гост. Такође сам послао 1655 02:12:20,125 --> 02:12:23,499 на крај града, неки стари дрвени топови. 1656 02:12:26,000 --> 02:12:28,333 Ослободите места посланицима Скупштине. 1657 02:12:29,000 --> 02:12:30,374 молим те... 1658 02:12:40,709 --> 02:12:43,874 грофица де ла Борд, како то да си овде? 1659 02:12:46,875 --> 02:12:49,999 Барон де Гогуелат, шта ти се десило? 1660 02:12:50,625 --> 02:12:52,374 Метак ми је погодио раме 1661 02:12:52,584 --> 02:12:55,374 док сам се пробијао преко локалних гардиста 1662 02:12:55,500 --> 02:12:57,833 да стигнем до ове бедне гостионице. 1663 02:12:58,125 --> 02:13:01,833 И твој непогрешиви план да испратимо краља? 1664 02:13:02,625 --> 02:13:05,083 Контра-наредбе, кашњења, побуњени хусари, 1665 02:13:05,250 --> 02:13:08,499 мешање Краљичиног фризера... 1666 02:13:08,709 --> 02:13:12,374 Да ли имате сад још непогрешивији план? 1667 02:13:12,625 --> 02:13:14,708 Морамо одложити краљев одлазак 1668 02:13:14,875 --> 02:13:18,499 до маркиза де Бујеа долази овамо са Монтмедија. 1669 02:13:18,959 --> 02:13:22,874 Саветовао сам краља да пуца његов излаз, али је одбио. 1670 02:13:25,084 --> 02:13:27,124 Можете ли га кривити? 1671 02:13:36,709 --> 02:13:38,583 Идиотизам је најгора издаја. 1672 02:13:38,750 --> 02:13:41,624 И никаква револуција то никада неће зауставити. 1673 02:14:01,750 --> 02:14:04,624 Господине, два изасланика Скупштине 1674 02:14:04,750 --> 02:14:07,499 желе да буду примљени од Вашег Величанства. 1675 02:14:10,959 --> 02:14:12,249 господине... 1676 02:14:13,250 --> 02:14:14,499 Краљ. 1677 02:14:14,625 --> 02:14:16,499 Нећеш далеко стићи. 1678 02:14:17,209 --> 02:14:19,083 Државни интереси... 1679 02:14:19,750 --> 02:14:21,624 У Паризу тече крв. 1680 02:14:22,875 --> 02:14:25,124 Наше жене, наша деца, наше мајке 1681 02:14:25,250 --> 02:14:27,374 може бити заклан. 1682 02:14:27,875 --> 02:14:30,624 Зар и ја нисам мајка, господине? 1683 02:14:32,000 --> 02:14:32,874 Краљица! 1684 02:14:33,750 --> 02:14:34,499 Сире! 1685 02:14:34,750 --> 02:14:36,708 Донели смо декрет из Скупштине. 1686 02:14:36,875 --> 02:14:38,124 где је то? 1687 02:14:38,334 --> 02:14:41,583 поручник Ромеуф, генералов помоћник, има. 1688 02:14:45,875 --> 02:14:48,708 Монсиеур де Ромеуф! Ти, од свих људи! 1689 02:14:48,875 --> 02:14:52,499 Надао сам се да те нећу стићи. Овде сам да вам служим. 1690 02:15:09,584 --> 02:15:11,874 Француска више нема краља! 1691 02:15:18,875 --> 02:15:21,499 Не дозволи да упрља кревет моје деце. 1692 02:15:22,875 --> 02:15:25,999 Њено Величанство је у праву... Са њене тачке гледишта. 1693 02:15:27,334 --> 02:15:29,083 Одведи ме! 1694 02:15:35,875 --> 02:15:39,833 Када је загрлио мог мужа, Био сам тако дирнут. 1695 02:15:40,084 --> 02:15:42,749 Било је као породица поново ујединили са својим оцем, 1696 02:15:42,875 --> 02:15:45,833 након страха да су га изгубили. 1697 02:15:46,875 --> 02:15:48,458 Направите пут! 1698 02:16:38,125 --> 02:16:39,499 Смирите се, мадам. 1699 02:16:47,334 --> 02:16:49,083 Ја ћу се позабавити пртљагом. 1700 02:16:59,500 --> 02:17:01,499 Часопис је управо стигао из Париза! 1701 02:17:01,709 --> 02:17:05,083 Пусти ме да прочитам! Грађани! 1702 02:17:06,875 --> 02:17:08,708 "Пријатељ народа" из Париза. 1703 02:17:09,709 --> 02:17:11,249 Слушајте Марата: 1704 02:17:13,709 --> 02:17:16,583 „Бити у праву је незахвалан задатак 6 месеци пре времена." 1705 02:17:16,959 --> 02:17:17,874 Направите пут! 1706 02:17:18,000 --> 02:17:21,124 „Нисам ли предвидео да би Луис побегао? 1707 02:17:21,250 --> 02:17:24,124 „Како је цела породица да смо погрешно 1708 02:17:24,250 --> 02:17:26,833 „осећао да стоји за добробит Француске 1709 02:17:27,000 --> 02:17:29,249 „побећи од нас у срцу Париза? 1710 02:17:29,459 --> 02:17:31,583 „Чувајте се завета принчева. 1711 02:17:31,750 --> 02:17:34,374 „Аустријанка завео Ла Фајета. 1712 02:17:34,584 --> 02:17:37,083 „Луј КСВИ у ливреји побегао са дофином, 1713 02:17:37,250 --> 02:17:39,749 његова жена и цела његова породица. 1714 02:17:39,959 --> 02:17:42,374 „Отац Француске напустио свој народ 1715 02:17:42,500 --> 02:17:46,124 „и побегао да нас пошаље уместо његове краљевске личности 1716 02:17:46,250 --> 02:17:49,374 „дуготрајан спољни и унутрашњи рат. 1717 02:17:50,125 --> 02:17:54,374 „Понашање људи у најтежим тренуцима, 1718 02:17:54,584 --> 02:17:58,374 „доказује да више није треба лидере. 1719 02:17:59,000 --> 02:18:03,249 „Дошло је време за главе Баилли и Ла Фаиетте да се котрљају, 1720 02:18:03,375 --> 02:18:06,749 „и од свих зликоваца у Генералштаба и Скупштине. 1721 02:18:06,959 --> 02:18:10,124 „Треба вам војни суд, 1722 02:18:10,334 --> 02:18:12,833 "или сте изгубљени!" У Париз! 1723 02:18:29,000 --> 02:18:30,624 „Синоћ у 11 1724 02:18:30,834 --> 02:18:34,624 „Луј КСВИ је отишао у кревет пошто је примио овај врлински орден. 1725 02:18:34,834 --> 02:18:37,083 „Једини његов додир са врлином! 1726 02:18:37,250 --> 02:18:41,624 „У 11.15 је отишао палату Луксембург са супругом. 1727 02:18:43,084 --> 02:18:47,249 „Ова парцела, шема Бурбона и аустријске краљевске куће, 1728 02:18:47,375 --> 02:18:50,999 „ова кукавичка завера излегла пре 18 месеци..." 1729 02:18:51,125 --> 02:18:53,874 - Треба ли још нешто? - Не, хвала. 1730 02:18:55,834 --> 02:19:00,999 “, помислио је краљ могао би да побегне из Националне гарде, 1731 02:19:01,375 --> 02:19:03,999 „и незадовољни људи Париза, 1732 02:19:05,709 --> 02:19:08,249 „да нађе уточиште међу својим оданим генералима. 1733 02:19:08,459 --> 02:19:10,999 „и љубазни сељаци. 1734 02:19:11,750 --> 02:19:16,749 „Уместо тога, налетео је на Натионал Чувар и незадовољни сељаци. 1735 02:19:17,375 --> 02:19:20,333 „који му је блокирао пут до границе“. 1736 02:19:20,875 --> 02:19:25,458 Кажете да је његово хапшење било победа незадовољног народа. 1737 02:19:26,250 --> 02:19:28,374 Говорио сам о делима, а не о победи. 1738 02:19:30,084 --> 02:19:34,083 Пре неколико тренутака, гледао сам лица тих сељака. 1739 02:19:34,834 --> 02:19:38,499 Нису били померени, нису 1740 02:19:38,625 --> 02:19:42,374 деца срећна што су нашла „давно изгубљеног оца“. 1741 02:19:43,584 --> 02:19:46,999 Та лица су издала векова глади, 1742 02:19:47,334 --> 02:19:49,624 сиромаштва и понижења... 1743 02:19:49,834 --> 02:19:54,874 И страх да је крај неправде још није при руци. 1744 02:19:57,125 --> 02:20:01,874 За то ће имати да чекају будућу прилику. 1745 02:20:02,334 --> 02:20:05,374 „Сада је време да се направи котрљају се шефови министара... 1746 02:20:06,500 --> 02:20:09,999 " шефови начелника генералштабова, генерала... 1747 02:20:11,625 --> 02:20:15,249 „...контрареволуционарне товнсхипс 1748 02:20:15,375 --> 02:20:17,874 „издајника у Скупштини“. 1749 02:20:18,084 --> 02:20:21,708 „Почните тако што ћете их осигурати, ако још има времена. 1750 02:20:22,250 --> 02:20:25,749 „Људи Националне гарде, у овим критичним временима, 1751 02:20:25,875 --> 02:20:28,374 „био си напуштен од ваших официра 1752 02:20:28,500 --> 02:20:30,374 „који се крију када вреба опасност 1753 02:20:30,500 --> 02:20:33,833 „и само изаћи да издају своју земљу..." 1754 02:20:34,000 --> 02:20:36,624 Господо, заборавио сам да вам се захвалим. 1755 02:20:38,500 --> 02:20:41,124 Путовање је било дуго и завршило се лоше, 1756 02:20:41,334 --> 02:20:46,124 али због тебе, његово сећање ће се лакше подносити. 1757 02:20:46,834 --> 02:20:49,833 Грофице, хоћете ли задовољити моја радозналост? 1758 02:20:50,000 --> 02:20:52,499 Шта је било у тим 2 мистериозни пакети, 1759 02:20:52,625 --> 02:20:56,083 Помогао сам ти да носиш синоћ? 1760 02:20:57,500 --> 02:20:59,499 Значи то си био ти? 1761 02:20:59,625 --> 02:21:03,374 Зато ти нисам веровао од почетка! 1762 02:21:03,584 --> 02:21:06,499 Разумљив став имати према 1763 02:21:06,625 --> 02:21:09,874 писци, хроничари, шкрабачи... 1764 02:21:10,000 --> 02:21:14,249 Ми смо раса шпијуна, не учествујемо нити формирамо везе, 1765 02:21:14,375 --> 02:21:16,624 ипак описујемо, класификујемо 1766 02:21:16,834 --> 02:21:19,124 а понекад све побрка. 1767 02:21:19,334 --> 02:21:21,249 Зато, јесам ли у праву, грофице? 1768 02:21:21,375 --> 02:21:25,208 Ми смо радознали. 1769 02:21:47,000 --> 02:21:51,124 Костим који је носило Његово Величанство на инаугурацији Шербура. 1770 02:21:52,459 --> 02:21:56,208 Сутра је Цорпус Цхристи. Требао је да га носи 1771 02:21:56,375 --> 02:21:59,624 у Монтмедију, да прегледа своје трупе. 1772 02:22:53,209 --> 02:22:55,624 Мора да је исцрпљујуће играти Кинга! 1773 02:22:56,125 --> 02:22:58,124 За велики задатак, велика част! 1774 02:23:33,750 --> 02:23:35,999 Да је путовао у тој одећи, 1775 02:23:36,459 --> 02:23:39,874 можда се не би усудили ухапсити га. ко зна... 1776 02:24:23,209 --> 02:24:24,499 Ваше Величанство! 1777 02:24:45,375 --> 02:24:46,999 Живео народ! 1778 02:25:01,750 --> 02:25:04,624 - Живела Француска! - Сви у Париз! 1779 02:26:05,875 --> 02:26:08,333 То је оно што се учи од путовања. 1780 02:26:17,584 --> 02:26:20,249 Видите краља како пење на скелу 1781 02:26:20,459 --> 02:26:22,499 са својим исповедником, 1782 02:26:22,709 --> 02:26:26,749 21. јануара 1793. године! 1783 02:26:26,959 --> 02:26:30,374 Већ смо то укључили нашу машину да видимо нови свет. 1784 02:26:31,375 --> 02:26:34,583 Дођите да видите Луја КСВИ. 1785 02:26:34,750 --> 02:26:37,958 Ту је глава краља Француске, 1786 02:26:38,125 --> 02:26:41,458 пада у корпу, исечен гиљотином. 1787 02:26:41,625 --> 02:26:45,124 Подигни се! Доведите своју децу! 1788 02:26:45,334 --> 02:26:48,708 Погледајте велике тренутке историје својим очима. 1789 02:26:50,500 --> 02:26:51,708 Не гурај! 1790 02:26:51,875 --> 02:26:56,458 Дођите да видите историју света у покретним сликама. 1791 02:26:56,709 --> 02:27:01,333 Стварност постаје фантазија, фантазија постаје стварност. 1792 02:27:01,500 --> 02:27:04,499 У овој магичној кутији, Показаћу ти нови свет. 1793 02:27:05,209 --> 02:27:07,208 Са својим даљинама и перспективама. 1794 02:27:07,375 --> 02:27:08,499 Један соу по особи. 1795 02:27:08,625 --> 02:27:10,708 Прелепо је оно што ћете видети... 1796 02:27:10,875 --> 02:27:13,333 Људи, у овој машини имамо... 1797 02:27:13,500 --> 02:27:17,249 Николас Едме Рестиф де ла Бретон написао је 1792 1798 02:27:17,375 --> 02:27:20,124 ове речи које су у 2. делу 17. поглавља 1799 02:27:20,250 --> 02:27:21,749 Револуционарних ноћи: 1800 02:27:21,875 --> 02:27:25,124 „Све те идеје су ме исцрпиле. 1801 02:27:25,584 --> 02:27:29,749 „За олакшање сам заронио у векове који су уследили. 1802 02:27:30,125 --> 02:27:34,874 „Видео сам људе из 1992. године читајући нашу историју. 1803 02:27:35,084 --> 02:27:38,249 „Напрезао сам се да их чујем и чуо сам. 1804 02:27:38,625 --> 02:27:42,083 „Окрутност њихове пресуде ужаснуо ме. 1805 02:27:42,500 --> 02:27:46,208 „Неки су тврдили да нам недостаје људскости, 1806 02:27:47,125 --> 02:27:52,083 „док они са екстремним погледима, као у моје време, одобрено“. 1807 02:27:53,875 --> 02:27:56,999 Цела Европа, очигледно, 1808 02:27:57,209 --> 02:28:01,499 имао нову владу, уједињени и у миру. 1809 02:28:02,000 --> 02:28:07,624 Али видео сам на страницама историје страшне потресе које је претрпело. 1810 02:28:09,375 --> 02:28:14,499 Чинило ми се да сам чуо читаоце говорећи једни другима: 1811 02:28:15,875 --> 02:28:20,124 „Тако нам је драго што нисмо живели у тим страшним временима 1812 02:28:20,250 --> 02:28:23,124 " 'када је људски живот био безвредно.' 1813 02:28:23,250 --> 02:28:25,499 „Када бол прође, 1814 02:28:25,709 --> 02:28:28,624 "ако ниси умрла од тога, постаје радост, 1815 02:28:28,834 --> 02:28:31,499 „а такви трзаји су потребни 1816 02:28:31,625 --> 02:28:34,583 „ценити цена мира. 1817 02:28:34,750 --> 02:28:38,708 „Као што ти је потребна болест да цени добро здравље. 1818 02:28:39,334 --> 02:28:42,749 "Какво фино резоновање", узвикнуо је визионар, 1819 02:28:42,875 --> 02:28:45,874 „Ви се не разликујете од људи пре 200 година. 1820 02:28:46,084 --> 02:28:49,749 „Створени сте истих органских молекула. 1821 02:28:49,959 --> 02:28:51,583 „Сада си у миру, 1822 02:28:51,750 --> 02:28:55,249 „јер ти молекули уморни су од рата. 1823 02:28:55,375 --> 02:28:58,458 „Али чувајте се. После малог одмора, 1824 02:28:58,625 --> 02:29:02,874 "опет ћеш се осећати јаким, и бојим се 1825 02:29:03,584 --> 02:29:05,374 "вратићеш се на то." 1826 02:31:06,375 --> 02:31:08,499 Титлови: А. Вхителав 1827 02:31:08,709 --> 02:31:10,874 Титл од ТВС - ТИТРА ФИЛМ